词条纠错
X

trait

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

trait TEF/TCF专四

音标:[trε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:trait可能是动词traire变位形式

trait, e

n.m.
1. 划;条, ;(铅笔、画笔等的)一笔, 一划
trait de crayon 铅笔
dessin au trait画, 轮廓图
faire [tirer, tracer] un trait划一条
esquisser à grands traits 用粗条勾勒
décrire à grands traits义〉扼要地描述
reproduire trait pour trait一笔一笔地临摹复制
trait de scie 锯后的截面, 锯痕
rayer d'un trait de plume 一笔划去;〈义〉一笔勾销
trait d'union【语言】连词符, 连字符 [即“-”] ;〈义〉纽带, 中间人, 联系

2. 特点,特征
C'est un trait de notre époque. 这是我们时代的一个特征。

3. (表示性格、情感等的)表示,行为,特点,特色
trait de générosité 慷慨的行为
trait d'amitié 友好的表示
un trait d'esprit 妙语, 俏皮话

4.<旧>(箭、投枪等)投射武器
décocher un trait 射一箭;投一枪
partir comme un trait 疾驰而去
un trait de lumière 一道;〈义〉启示, 启

5. 一(饮料)
boire à longs traits 地喝

6. 【语言】特质
7. 【印】黑白制版
8. <书>挖苦,恶语
un trait mordant,piquant 挖苦话,刻薄话
traits de la satire 讽刺性的嘲弄

9. 〈旧语,旧义〉拖, 拉, 牵引
10. (驾车用的)套;〈引申义〉系犬索

11. 【工程技术】定
assemblage à trait de Jupiter (木工)斜错嵌接

12. pl. 脸部轮廓;相貌, 容貌
avoir des traits réguliers 相貌端正
trait fins 轮廓条细腻

12. 【音乐】经过音群
13. 【宗教】(弥撒中)进阶咏之后的圣咏
14. d'un (seul) trait 一下子, 一
boire d'un seul trait 饮而尽
dormir d'un trait jusqu'au lendemain义〉一觉睡到天亮
boire à longs traits地喝

a.
1. 挤过奶的;挤出的 [指奶]
vache traite挤过奶的牛
lait nouvellement trait 刚挤出来的奶

2. 【工程技术】拉成丝的
de l'or trait 金丝


常见用法
avoir trait à 与……有关
à grands traits 很快地;<转>扼要地
tirer un trait sur qqch <转>取消/放弃某事
trait d'esprit 妙语,俏皮话
trait pour trait 一笔一笔地;惟妙惟肖地
bêtes de trait 驾车的牲

法 语 助 手
助记:
所谓“条”,就是用笔拖曳出来的痕迹

词根:
tract, trai(t), traîn 拉,拖

近义词:
caractère,  caractéristique,  dard,  goulée,  lampée,  lazzi,  moquerie,  mot,  raie,  raillerie,  rayure,  saillie,  barre,  droite,  filet,  disposition,  propriété,  éclair,  étincelle,  brocard

trait m. 笔划; 划

trait (pointillé, discontinu, ponctué, interrompu) 虚

trait d'union 连字符; 短; 横; 移行符

trait de la fracture 骨折

trait discontinu 虚

trait fin 细实

trait interrompu mixte 点划

trait mixte 点划

argent (Ag) trait 银丝

grand trait 轮廓

avoir trait à 与. . . 有关

d'un (seul) trait 一下子, 一

d'un trait loc. adv.  一下子, 一

Il avale un verre d'alcool d'un trait.

他只一就吞下了一杯烈酒。

La fatigue durcit les traits du visage.

疲劳会使面部条更突出。

La joie se lit sur ses traits.

他脸上流露出喜悦的神色

Il a des traits fins et réguliers.

他的脸部轮廓细腻端正。

Il a marqué cette phrase avec un trait.

他划标注了这个句子。

Il a bu sa bière d'un trait.

他把他的啤酒一饮而尽。

Quelle image forte et délicate toute de traits contradictoires .

何等强烈而又精致的画面!

On le représente sous les traits d'un cynique.

有人把他描写成一个玩世不恭的人。

Je me souviens encore des traits de mon grand-père.

外公的轮廓仍在我脑海。

Elle lisait ces mots partout, meme sur les carreaux, en traits de flammes.

她到处都看到这几个字,甚至出现在地板上,一笔一划都是火焰。

Les traits de son visage se sont accusés.

他的面部条显出来了。

Un esquisse indique les principaux traits.

一张素描勾画出基本特征

Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.

他的脸显得很疲倦。

"Durant la matinée, les discussions auront trait à l"économie mondiale.

"上午的讨论主要围绕世界经济。

Ses traits du visage inversent la place dans la peinture.

在画里,他的五官颠倒了位置。

Comme le jus trait de canne imbibant dans la vie!

一如在生活的浸润里能如甘蔗一样兑出的汁液!

Il a un beau visage, des traits un peu féminins.

他有一张英俊的脸,有点女人的特征。

Puis je avoir les différentes phases d’écriture des traits avec votre site ?

然后,我得到的写作与您的网站的不同阶段?

Son élargissement devrait donc préserver ces traits distinctifs.

因此,安理会的扩应该保留这些显著特点

Il convient de souligner les deux grands traits de cette revitalisation.

有必要强调这种振兴工作的主要特点

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 trait 的法语例句

用户正在搜索


habiter, habits, habituation, habitude, habitue, habitué, habituel, habituellement, habituer, habitus,

相似单词


train-ferry, trainglot, training, train-train, traire, trait, traitable, traitant, traite, traité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。