Necesita casi dos horas para caracterizarse cada día.
她每天都需要两个小时来化妆。
;
;析;Necesita casi dos horas para caracterizarse cada día.
她每天都需要两个小时来化妆。
Aquel cuchillo se caracteriza por la agudeza de su filo.
那把刀的特点就是刀口快。
Aquella guerra se caracterizaba por su crueldad.
那场战争的特点是残酷。
El estilo de su obra se caracteriza por el casticismo.
他作品的风格很纯正。
El actor no podía caracterizar un personaje tan complejo.
他无法
真的扮演性格如此复杂的角色。
El rasgo que le caracteriza es la seriedad.
这塑造了他严肃的性格特点。
Lo que le caracteriza es su amor al trabajo.
他的特点是热爱工作.
Existe desacuerdo respecto a cómo caracterizar esta declaración oral
对于如何将这一口头声明定性,有各种不同意见。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海洋的特点是生态系统范围广大，结构
复杂多样。
Habría que tener presente también la necesidad de caracterizar la diversidad biológica.
这类技术还应该考虑到需要确定生物多样性特征的问题。
Toda la conferencia se caracterizó por animados debates.
在整个会议期间进行了热烈讨论。
La mayoría de los países menos adelantados se caracteriza por las elevadas tasas de fecundidad.
生育率高是多数最不发达国家的特点。
Ya he hablado antes de las desigualdades que caracterizan a nuestro mundo.
我前面谈到我们世界普遍的不平等。
La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.
世界经济继续处在缓慢不均衡增长动荡中。
Türk en su exposición, estuvo caracterizada por verdaderos desafíos.
每一阶段，正如蒂尔克先生在其通报中所描述的那样，都充满了真正的挑战。
Las tres categorías se caracterizaban también por tener algunos puntos débiles: a) no había un catálogo definitivo de normas de jus cogens y ese concepto no estaba del todo libre de objeciones; b) las obligaciones erga omnes eran a menudo de carácter muy general, tanto en el fondo como en su aplicación, y tenían que ver con "los intereses jurídicos de todos los Estados", que pueden evolucionar con el tiempo; c) a diferencia de las normas de jus cogens y de las obligaciones erga omnes, las obligaciones relativas al Artículo 103 de la Carta se limitaban formalmente a los Estados que eran Miembros de las Naciones Unidas.
所有这三种类
都有某些短处：(a) 绝对法的规范缺乏确定的目录，而对其概念尚有争议；(b) 普遍义务通常在内容应用方面都具有十
宽泛的性质，涉及到可不断演变的“所有国家的法律利益”；(c) 与绝对法规范普遍义务不同，《宪章》第一百零三条规定的义务只限于联合国的会员国。
Los organismos de seguridad especializados de Túnez se caracterizan por su eficacia y conocimientos especializados y han recibido capacitación en materia de prevención del terrorismo, lo cual les ha permitido descubrir células terroristas que tenían previsto llevar a cabo sus actividades en Túnez y abortar sus operaciones en las fases iniciales de preparación, gracias a la utilización de tecnologías modernas para someter a vigilancia transferencias de fondos y la puesta en marcha de operaciones secretas cuyo objetivo es descubrir y desbaratar los medios de enlace y comunicación entre grupos terroristas.
突尼斯专门的安全机构享有在防止恐怖主义方面的效率、专门知识专门训练，这较容易发现那些设法将活动移入突尼斯的恐怖基层组织，并且在最初筹备阶段就阻挠其作业，这些是通过利用现代技术于监测金融交易秘密作业，以发现破坏恐怖团体之间的联系通信。
Entre los elementos clave de ese enfoque figura la necesidad de adoptar iniciativas globales que hagan frente a los numerosos rasgos que caracterizan a la exclusión: el desglose de datos por categorías que definan al grupo postergado; el refuerzo de la capacidad de organización y promoción del grupo excluido; y el diseño de intervenciones contra la pobreza, con objeto de incrementar los activos económicos del grupo excluido y de modificar las prácticas, actitudes e ideologías sociales que suscita.
这一办法的主要要素包括：必须制定综合干预措施，解决作为排斥行为特征的多方面问题：按照对被剥夺权力群体的定义对资料进行类；加强被排斥群体的组织宣传力；制定除贫干预措施，以期增加被排斥群体的经济资产，并改变社会对这部人的做法、态度观念。
En Estados que se caracterizan por la fragilidad de su gobernanza en términos de capacidades, de su voluntad de actuar, o ambos, la importancia relativa del UNICEF, al ofrecer un apoyo operacional y técnico más directo para ampliar las intervenciones de gran incidencia en materia de salud y nutrición, será forzosamente mayor que en Estados de buena gobernanza, donde la ayuda del UNICEF se centra sobre todo en reforzar las políticas y la generación de conocimientos.
与非脆弱国家相比，在一些缺乏行动力（或）行动意愿而施政绩效不彰的脆弱国家，儿童基金会为扩大高效健康营养措施规模而提供更直接的业务技术支助的相对作用必然更重要；在非脆弱国家，儿童基金会的援助主要注重使有关政策发挥扛杆作用形成知识。
La Sra. Nieto (Ecuador) observa que, aunque este año de exhaustivas negociaciones se ha plasmado en un documento final sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio que refleja las aspiraciones mínimas sobre muchos temas de interés, ha marcado el inicio de una nueva etapa que estará caracterizada por el establecimiento de una asociación global de la comunidad internacional en pro del desarrollo, todas cuyas partes han de cumplir sus compromisos.
Nieto女士（厄瓜多尔）说，为期一年的深入的谈判产生了关于执行千年发展目标的成果文件，这一文件反映的是对于许多关切问题的最低愿望，但标志着一个新阶段的开始，在这一阶段占主导地位的将是国际社会为促进发展而结成的全球伙伴关系，其中所有成员都必须履行自己的承诺。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
