供参考意见.;El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.
国际保护部直接对高级专员负责。
El Departamento de Protección Internacional depende directamente del Alto Comisionado.
国际保护部直接对高级专员负责。
Presta asesoramiento normativo y formula recomendaciones sobre cuestiones sustantivas al Alto Comisionado.
纽约办事处就实质性事务向高级专员
出政策咨询意见和建
。
Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado.
注销额超过10,000美元的，须经高级专员批准。
Los pagos que excedan de 5.000 dólares necesitan la aprobación personal del Alto Comisionado.
超过5,000美元的
额，须经高级专员亲自批准。
Harvard College c. el Canadá (Comisionado de Patentes), 4 S.C.R.
哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。
Para las sumas que exceden de 10.000 dólares, se necesita la aprobación del Alto Comisionado.
注销额超过10 000美元的，须经高级专员批准。
El Comisionado señaló que agradecería recibir una respuesta definitiva en los próximos días.
专员表
，他希望在几天内得到明确的答复。
El Comisionado esperaba que las autoridades sirias cooperaran de forma plena e incondicional.
专员期望叙利亚政府无条件地给予充分合作。
En esa fecha fue designada una Comisionada y entonces la representación femenina fue de 8,33%.
此后，一位妇女受命担任这一职务（8.33%）。
Este proceso incluiría, naturalmente, consultas con la Alta Comisionada, quien está dispuesta a prestar asistencia.
与高级专员协商自
是该过程的一部分，她愿意供协助。
Exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
联合国难民事务高级专员的简报。
Las funciones del Alto Comisionado se establecen en el anexo del Estatuto del ACNUR.
高级专员的职责列于《难民专员办事处章程》附件。
El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.
高级专员应出拟方案供委员会
。
Argelia se ha negado a que el Alto Comisionado efectúe el censo.
而，阿尔及利亚拒绝让难民专员办事处进行清查。
Todos los medios de difusión autorizados por el Comisionado Provisional de Prensa respetaron ese código.
临时媒体专员批准的所有媒体都照章办事。
Las dos dependen directamente del Alto Comisionado Adjunto.
这两个股直接对副高级专员负责。
La Oficina del Comisionado de Policía tiene un registro de los comerciantes.
警务专员办事处存有交易商的登记册。
El Gobierno de Australia intenta eliminar los estereotipos sobre las funciones del hombre y la mujer mediante el diálogo nacional, como se expone en el documento para el debate de la Comisionada sobre la discriminación sexual sobre cómo lograr el equilibrio entre mujeres y hombres y trabajo y familia (disponible en www.hreoc.gov.au), en el que se examinan las opciones que tienen las mujeres y los hombres para compaginar sus responsabilidades en concurrencia entre el trabajo y la familia, y la investigación del Comité Permanente del Parlamento de Australia sobre la familia y los servicios humanos relativa al equilibrio entre los compromisos con el trabajo y con la familia.
澳大利亚政府力图通过全国对话，如消除性别歧视专员的讨论文件“实现平衡：妇女、男子、工作和家庭”（可从www.hreoc.gov.au索取），消除有关男女角色的定型观念。 文件探讨了男女在平衡工作和家庭这两个相冲突的责任方面的选择，以及家庭和人类服务常设委员会对平衡工作和家庭问题的调查。
En el caso de nombramientos de altos funcionarios en cuyo proceso de nombramiento participan órganos intergubernamentales (por ejemplo, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna), se elaboran listas de selección a partir de una lista de candidatos remitida en respuesta a una petición de presentación de candidatos formulada por el Secretario General a los Estados Miembros y las instituciones pertinentes.
高级任命工作如有政府间组织（例如，联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）、联合国开发计划署（开发计划署）、联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近东救济工程处）和内部监督事务厅）参与，秘书长会致函会员国和有关机构，请它们出名，后从据此交的人选名单中出一个短名单。
El Sr. Majewski (Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja) subraya que la Federación Internacional trabaja con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para promover la cooperación entre este último y las Sociedades Nacionales para hacer frente a las importantes corrientes de refugiados, y destaca el papel importante que desempeñan las Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en la aplicación de los principios fundamentales del movimiento a favor de los refugiados y de las personas desplazadas dentro de su propio país, en particular los principios de independencia, neutralidad e imparcialidad.
Majewski先生（红十字会与红新月会国际联合会）强调说国际联合会与联合国难民事务高级专员办事处携手开展工作，促进难民专员办事处与各国的红十字会与红新月会的合作，以应对难民潮的问题，发挥红十字会和红新月会的重要作用，突出各国为难民和流离失所者开展的运动的基本原则，尤其是独立、中立和不偏不倚的原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
