cuidar A1A2

El granjero trabaja en su granja, cuidando vacas y cultivando verduras.

农民在农场工作，照料牛群和种植蔬菜。

Tenemos que cuidar el medio ambiente.

我们要保护环境。

Marta es ama de casa.Tiene que cuidar de sus tres hijos.

玛尔塔是家庭主妇，她有三个孩子要照顾。

Me han encargado que cuide al enfermo.

他们让我照看病人。

¡Cuidado! En este embarcadero hay muchos ladrones.

当心！这个站台上小偷多。

Se necesita una persona con hábito de cuidar enfermos.

需要一个有护理病员经验人.

Como es inmaduro, no sabe cuidar de los demás.

因为他成熟，他会照顾其他人。

Cuando me hospitalizaron, mi novia me estuvo cuidando todo el tiempo.

当他们把我送进医院后，我女朋友一直在照顾我。

Cuida su forma física practicando también otros deportes.

他也通过做其他运动来健身。

Caminar durante las mañanas invernales puede ayudar a cuidar mejor la salud.

冬日早起走路有助于身体健康。

Los hermanos se turnaban para cuidar a su madre.

兄弟几个轮流照顾母亲。

El tesorero de la catedral es la persona encargada de cuidar de las reliquias.

教堂看守负责看管这些遗迹。

Es muy importante cuidarnos.

照顾好我们自己身体很重要。

¿Quieres que cuide de ella?

你想让我照顾她吗？

Si les gusta ir a la playa, cuiden su piel, usen protector solar para broncearse sin quemarse.

如果喜欢去海滩，护好你皮肤，抹点防晒霜来防止晒伤。

Además, a menudo asumen las responsabilidades del hogar y cuidan a sus hermanos pequeños.

此外，她们还要经常地担负起家庭责任，要照顾幼小弟妹。

La primera prioridad es cuidar de la gente que participa.

第一个优先领域是照顾参与人员。

Si uno de los requisitos del mukhala`ah es que el marido quede eximido del pago de los gastos que demande el amamantamiento del hijo o la hija o que la madre se quede con la criatura y la cuide durante cierto lapso, y con posterioridad la madre se vuelve a casar o deja de cuidar al hijo o la hija, el marido podrá reclamar a la mujer una suma equivalente a la que habrá que gastar en el amamantamiento o el mantenimiento del niño o la niña durante el tiempo que quede por cumplir.

如果离婚协议中规定男方无需支付哺乳费或者规定孩子由女方抚养一段时间，后来女方再婚或离开孩子，则男方有权要求女方在未定期内支付孩子哺乳费或生活费。

Habida cuenta del artículo 12 de la Convención, el Comité recomienda al Estado Parte que tome medidas adicionales para cerciorarse de que se presta la debida atención a la opinión de los niños en la escuela, en los tribunales, en el seno de la familia y en los procedimientos administrativos pertinentes mediante, entre otras cosas, la aprobación de las leyes oportunas, la formación de todas las personas que cuidan niños y de los profesionales que trabajan con niños y para ellos y la organización de campañas informativas.

根据《公约》第12条，委员会建议缔约国采取进一步措施，通过制定适当法律，培训所有儿童照顾者和从事儿童工作专业人员以及利用有关信息等手段，在学校、法庭和家庭之中以及在涉及儿童有关行政程序内，确保儿童意见适当考虑。

Es un día en el que recordamos a todos los que han muerto o han quedado lesionados en accidentes de carretera y en que expresamos nuestro agradecimiento a los servicios de emergencia, que son siempre los primeros en llegar a la escena del accidente vial, al personal médico cuya tarea es revivir, tratar y rehabilitar a los heridos, y a las familias dolientes por la pérdida de un ser querido o que abnegadamente cuidan con amor a los heridos.

它是我们纪念所有道路交通事故死伤者日子，也是我们感谢总是第一个赶到交通事故现场急救人员、以抢救和治疗伤者为己任医务人员、以及因失去亲人而悲痛或是伤者给予无私关爱家人日子。