derrumbamiento

Si bien el país había logrado superar en gran medida los problemas derivados de la guerra civil, su producto interno bruto seguía siendo inferior al de antes de la guerra, gran parte de la población vivía en condiciones inferiores al umbral de pobreza y el país era propenso a los desastres naturales, como terremotos, inundaciones y derrumbamientos.

尽管塔吉克斯坦在克服该国内战引起的面取得了很大进展，但该国的国内总值仍然大大低于战前水平，很大一部生活在贫困线之下，而且，该国易于发生自然灾害，包括地震、水灾和塌。

Si bien el país había logrado superar en gran medida los problemas derivados de la guerra civil, su producto interno bruto seguía siendo inferior al de antes de la guerra, gran parte de la población vivía en condiciones inferiores al umbral de pobreza y el país era propenso a desastres naturales como terremotos, inundaciones y derrumbamientos.

尽管塔吉克斯坦在克服该国内战引起的面取得了很大进展，但该国的国内总值仍然大大低于战前水平，很大一部生活在贫困线之下，而且，该国易于发生自然灾害，包括地震、水灾和塌。

El derrumbamiento del sistema judicial del país y la desarticulación de la policía nacional, que favorecen el imperio de la impunidad, es para nosotros un grave problema que se debe resolver, aunque en las condiciones actuales, en las que el país está dividido de hecho, este sea un problema de difícil solución.

该国司法制度的崩溃以及国家警察的裂状态造成有罪不罚的现象，我们认为，这是一个严重的，必须加以解决，虽然在该国目前事实上裂的情况下几乎看不到解决的迹象。