No le cabía la dicha en cuerpo.
她感到无限的幸福.
. 
方言] 【植】 梭氐菊. No le cabía la dicha en cuerpo.
她感到无限的幸福.
En consecuencia, Israel ha puesto fin a toda la producción de dichas minas terrestres.
因此，以色列停止了这种地雷所有的生产。
Reitero que dichas señales consolidadas han de enviarse a las dos partes.
我再次表示，
须向双方发出这种强化的信息。
¿Hay algún mecanismo para asegurar dicha igualdad de oportunidades?
是否设立了确保遵守该法律的机制？
La STPS, a petición de parte, puede actuar como conciliadora en dichas negociaciones.
劳工和社会福部可以在其中任
一方的请求下，作为调解人参加这类谈判。
Empecemos de una buena vez a poner en práctica dichas cualidades.
让我们永远将这些品质付诸行动。
Alentamos al Consejo de Seguridad y a la Secretaría a que sigan reforzando dichas colaboraciones.
我们鼓励安全理事会和秘书处进一步加强这种伙伴关系。
El marco intersectorial también incluye la legislación vigente sobre dicha cuestión.
框架中还包括有关这一专题的现有立法。
¿Cómo puede la Quinta Comisión recomendar un cambio de política sin dicha información?
如果没有这类资料，第五委员会如
改变政策？
Por considerarse de interés se agregan dichas consideración a continuación.
下面再次列出这些令人感兴趣的观点。
De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.
这将极大地提高负责的工作人员对有关工资单会计事项的理解。
Dichas decisiones pueden apelarse ante los tribunales.
可以向法院上诉这类决定。
La Oficina del Fiscal General no cursó respuesta alguna a dicha petición.
总检察长办公室对申诉未做出任答复。
Dichas zonas consolidan la paz y la seguridad a nivel regional e internacional.
这种无核武器区能够巩固国际和区域的和平与安全。
El informe de dicha misión recomienda acciones a tomar, aprobando las condiciones de seguridad actuales.
该团的报告指出现有保安机制符合标准，并相关措施。
También tenemos que ser cuidadosos en cuanto a la forma de adoptar dichas medidas.
此外，关于如制订措施，也应该谨慎。
Se emplearon 11 unidades de combate iraquíes como elementos de maniobra independientes durante dicha operación.
在那次行动中有11个伊拉克战斗组作为独立活动单位参加战斗。
Tras dicha fase se celebrará un referendo nacional.
在此之后将举行全国公民投票。
Tras dicha etapa se celebrará un referendo nacional.
在此之后将举行全国公民投票。
Recientemente el Gobierno confirmó su compromiso con dichas conversaciones.
政府最近证实，它支持这种谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
