Quiero decir que usted se ha mantenido sereno, imperturbable y digno.
想要
,
直是冷静、沉着和庄重.
部值得看的影片. 
们要做名副其实的党员. Quiero decir que usted se ha mantenido sereno, imperturbable y digno.
想要,直是冷静、沉着和庄重.
Su esfuerzo es digno de elogio.
他的努力值得赞扬。
Debemos ser dignos militantes del Partido.
们要做名副其实的党员。
¡Todos tenemos derecho a una vida mejor, a un trabajo digno y a una vivienda digna!
所有人都有权利谋求更好的生活，谋求应得的工作和应有的生活！
Su valentía es digna de admiración.
她的勇敢值得钦佩。
La plataforma por la aprobación de la ley de la muerte digna ha convocado una manifestación.
希望通过安乐死法律的人群组织了场游行。
También eran dignos de elogio los esfuerzos de la secretaría por mejorar constantemente el programa.
他，还应称赞秘书处不断改进该方案的努力。
Crear un entorno propicio a la creación de empleos productivos y dignos.
建立有利于创造体面的生产性就业的环境。
El trabajo digno es la manera más eficaz de salir de la pobreza.
体面工作是摆脱贫穷的最有效方式。
La votación de hoy es un digno homenaje a su labor.
今天投票的结果是领导留下的适当成果。
El Gobierno es digno de encomio por llevar a cabo este proceso consultivo abierto.
各方对政府开展这公开的协商进程给予赞扬。
Los nuevos compromisos con plazos concretos, establecidos por la Unión Europea, son dignos de elogio.
欧洲联盟作出的新的有时限的承诺值得赞扬。
El centro es una iniciativa de Hungría, y esperamos que sea considerado digno de apoyo.
这个中心是匈牙利倡导设立的，们希望们会发现它值得们给予支持。
A nuestro juicio, se trata de un modelo digno de ser emulado en situaciones similares.
们认为，这是个值得在类似局势中推广的模式。
Acogió con agrado la celebración de elecciones justas y dignas de crédito.
安理会赞扬选举的公正性和可信度。
Ese compromiso es digno de encomio y lo que falta ahora es llevarlo a efecto.
此种承诺应得到称赞，但现在尚待兑现。
Estamos comprometidos a encauzar la energía de nuestra juventud hacia fines productivos y dignos.
们决心将国青年的能量投入到有益和值得追求的事业上。
Aunque no se mencionaba concretamente en el cuestionario, es digno de mención un punto que ha sido identificado como una debilidad constante en la legislación a través de la cual se aplican otras disposiciones para combatir la corrupción: el artículo 8 estipula que los Estados Parte deberán tipificar los delitos activos de soborno de manera que éstos abarquen no sólo la concesión de un beneficio indebido a un funcionario público, sino también la promesa o el ofrecimiento de tal beneficio, lo cual comprendería situaciones en que el soborno no hubiera sido realmente transferido al funcionario público.
有点尽管本调查表未具体涉及，但值得提，因为这被发现是实施其他反腐败条文的法规中的个反复出现的弱点：6第8条要求各缔约国在其索贿罪中不仅涉及实际给予公职人员不应有的好处，还涉及许诺或提议给予这类好处，因此涉及贿赂物没有实际转交给该公职人员的情形。
La Comisión instó también a los gobiernos interesados a que tomaran una serie de medidas, tales como establecer sanciones penales aplicables a los tratantes y autores de actos de violencia contra las trabajadoras migrantes, y prestar asistencia inmediata a las víctimas de la violencia y la trata, como asesoramiento, asistencia letrada y consular, vivienda temporal y otras medidas que les permitieran estar presentes en los procedimientos judiciales, velando por su regreso al país de origen en condiciones dignas y estableciendo planes de reinserción y rehabilitación para las trabajadoras migrantes que regresaran a sus países de origen.
委员会还呼吁有关政府采取的系列措施，包括制定惩治贩运移徙女工者和对她们施加暴力者的刑事制裁措施，并向暴力和贩运的受害者提供援助，
如咨询、法律和领事援助，提供临时收容所和采取其他措施，让她们能够在司法审理中出庭，保障她们体面地返回原籍国，并为返回的移徙女工制定重新融入社会和恢复正常生活的计划。
El aumento de la participación de los países en desarrollo y menos adelantados en este sector podía desempeñar un importante papel en la realización de varios de los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular la creación de trabajo digno y productivo para los jóvenes; la promoción de la igualdad entre los sexos y la autonomía de la mujer; la disponibilidad de los beneficios de las nuevas tecnologías, especialmente las TIC; y la posibilidad de un crecimiento económico sostenible que no representan una carga para los recursos ambientales del país.
增加这部门中发展中国家的参与并减少发达国家的参与可为实现若干千年发展目标发挥重要的作用，其中包括为年轻人创造体面和生产性的工作；促进男女平等和赋予妇女以权利；获得新技术，尤其是信通技术的利益；可持续的经济增长而不损耗国家的环境资源。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
