Todos los seres humanos tienen derecho a ser tratados con dignidad y respeto.
人人有权享有尊严，得到尊重。
重， 
：
重.
的，重的；体面的）+ -idad（名词后缀，表
质等）的, 体面的;Todos los seres humanos tienen derecho a ser tratados con dignidad y respeto.
人人有权享有尊严，得到尊重。
Subrayamos la libertad de las personas de vivir en dignidad.
我们强调人们享有尊严生活的自由。
Resaltó la importancia de respetar la dignidad de las reclusas.
她着重强调了给予
中妇女以尊严的作用。
La distinción no vulneraba la dignidad de esas personas.
这种区别并不影响这些人的尊严。
Es una cuestión de dignidad humana y seguridad mundial.
这是一个人的尊严和世界安全的问题。
Subrayamos el derecho de las personas de vivir en libertad y dignidad.
我们强调人民自由而尊严地生活的权利。
Podemos fortalecer el respeto de la dignidad humana en todos los países.
我们能够在每一块土地上使人的尊严得到更多尊重。
Estamos firmemente comprometidos a proteger la dignidad humana.
我们坚定承诺保护人类尊严。
Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.
参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。
Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.
她的尊严取决于该群体的男
。
La esencia de estos valores es la dignidad de todos los seres humanos.
这些价值的核心是所有人的尊严。
¿Por qué cientos de millones de personas todavía viven en la pobreza y sin dignidad?
为什么数亿人民仍然生活在贫困和屈辱之中？
Simultáneamente, la población gana oportunidades, mayor poder y dignidad.
并且同时，人民获得机会、权利和尊严。
Luchó incansablemente por la justicia, la dignidad humana y los derechos fundamentales.
他为正义和人类尊严与基本自由奋斗不息。
Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.
它关系到各国人民的福利、尊严和期望。
La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.
人类的尊严永远高于科学利益。
Necesitamos un mundo con mayor libertad y mayor dignidad.
我们需要一个更大自由和更高尊严的世界。
Ahora bien, debemos empezar a hacerlo de inmediato, con convicción, resolución, solidaridad y dignidad.
但是，我们必须带着信念、决心、团结和尊严立即这样做。
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha exigido también que "los Estados y las organizaciones internacionales velen por que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no sean discriminatorias en su finalidad o efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico" y ha insistido en que "debe observarse el principio de la no discriminación en todos los ámbitos, en particular en los que atañen a la libertad, la seguridad y la dignidad de la persona, la igualdad ante los tribunales y las debidas garantías procesales, así como a la cooperación internacional en los asuntos judiciales y de policía en esas esferas".
消除种族歧视委会还坚持认为，“各国和国际组织确保同恐怖主义作斗争的措施在目的上或效果上不产生基于种族、肤色、出身或民族或人种的歧视”和“不歧视原则必须在一切领域得到遵守，特别是在关于自由、人身安全和尊严、法庭面前平等和适当法律程序以及在这些领域的司法和警察事务的国际合作等方面”。
De conformidad con el artículo 270 del Código de Procedimiento Penal de la República de Uzbekistán, cuando hubiere motivos suficientes para creer que la víctima, los testigos u otros partícipes en los hechos, así como los miembros de su familia o parientes cercanos, están amenazados de muerte, violencia, daños materiales u otros actos ilícitos, los encargados de la instrucción de la causa o de la investigación sumarial, así como los fiscales y los jueces están obligados a adoptar medidas para proteger la vida, la salud, la dignidad y los bienes de esas personas, así como para hallar a los culpables y ponerlos a disposición de los tribunales.
按照《刑事诉讼法》第270条，如果某个案件中有充足证据表明，受害人、证人或其他参与人，或者其家属或近亲，受到谋杀、暴力、毁坏或破坏财产或者其他非法活动的威胁，则初审或预审调查、检察官或法官须采取措施，保护这些人的生命、健康、荣誉、尊严或财产，查明罪方身份并对罪方提起刑事程序。
声明：以上例句、词分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
