encarar

En ese contexto, la comunidad internacional quizá necesite encarar los desafíos restantes.

有鉴于此，国际社会需要解决剩下的挑战。

Para concluir, permítaseme señalar algunos de los retos específicos que encaramos.

最后，主席先生，请让我再提到一些我们面的具体挑战。

Todavía no han comenzado las conversaciones para encarar el conflicto en la región oriental.

有关东部冲突的谈判尚未开始。

Seguimos encarando vulnerabilidades sociales, económicas y ambientales.

尔群岛而言，我们持续面和存在的社会、经济和环境脆弱性与可能出现的恐怖威胁同样重要。

El Oriente Medio todavía encara grandes desafíos.

中东仍然面着各种重大挑战。

Todos los Estados deberían apoyar su iniciativa para encarar esa amenaza a nuestra existencia.

所有国家应当支持它们的主动行动，解决这一存在的威胁。

Hay países en desarrollo que encaran retos de desarrollo peculiares, si no exclusivos.

有些发展中国家面特殊、甚至独特的发展挑战。

El terrorismo es una de las graves amenazas que encara la humanidad en estos tiempos.

恐怖主义是当今人类面的严重威胁之一。

Como todos conocen, en la actualidad este órgano encara problemas difíciles.

正如他们清楚地知道，本机构目前正面。

Sabemos que en otros lugares el Consejo de Seguridad debe encarar cuestiones de extraordinaria gravedad.

我们知道，安全理事会在其他地方承受极为沉重的负担。

Ese aumento se encarará mediante la redistribución de personal.

要增加的员额将通过调动加以解决。

Con su amplia experiencia y gran capacidad, la ONUDI encara un futuro prometedor.

凭借Yumkella先生广博的经验与能力，工发组织将会有一个灿烂的前景。

No obstante, los países en desarrollo aún encaran problemas fundamentales.

不过发展中国家仍然面着严重问题。

Para encarar estos y otros grandes desafíos debemos contar con los jóvenes.

如果我们要应这些挑战和其它主要挑战，我们就必须让青年人参与。

Sin embargo, un decenio después encaramos, una vez más, una crisis regional de enormes proporciones.

但十年之后还是再度发生了一场大规模的区域危机。

Para encarar estos retos se ha iniciado el proyecto conjunto Genderforce.

为应付此类一些挑战，瑞典开展了伙伴关系项目――“两性平等力量”。

Sin embargo, para muchos segmentos desfavorecidos de la población aún quedan enormes retos que encarar.

然而于很多弱势群体而言，仍然有严峻的挑战。

La UNAMSIL siguió apoyando los esfuerzos por encarar los problemas antes mencionados.

联塞特派团继续为克服上述挑战而开展的工作提供支助。

Para encarar los nuevos desafíos, debemos trabajar de consuno y de manera cooperativa.

为了迎接新的挑战，我们必须一道合作努力。

Actualmente, el mundo encara desafíos nuevos y graves.

世界今天正面严重的新挑战。