El constructor se niega a asumir la responsabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.
施工者拒绝承担事故
任，并把过失推给设计师。
任. 
.
义词El constructor se niega a asumir la responsabilidad del accidente y culpa de lo ocurrido al arquitecto.
施工者拒绝承担事故任，并把过失推给设计师。
El Estado debe asumir la responsabilidad de proteger y promover el bienestar de la población.
国家必须承担保护和促进其
民福祉的任。
Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.
从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项任。
Unidades del ejército iraquí continúan asumiendo la responsabilidad de la seguridad en la región occidental.
伊拉克陆军部队继续承担西部地区的安全任。
En la cumbre se forjó un firme compromiso de asumir nuestra responsabilidad común de proteger.
首脑会议对我们共同的保护任
出了坚承诺。
Ahora bien, el problema más serio es que los culpables asumen el papel de fiscales.
今天，最严峻的挑战是罪魁祸首正在充当检察官的角色。
También se hizo referencia a las funciones legislativas asumidas por el Consejo.
也谈到了安理会的立法职能问题。
Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.
东帝汶工
已经接管了银行业务和支付管理局的主要职能。
La comunidad internacional debe asumir su responsabilidad para poner fin a esos crímenes.
国际社会应当负起任来，以结束这些罪行。
Además, a menudo asumen las responsabilidades del hogar y cuidan a sus hermanos pequeños.
此外，她们还要经常地担负起家庭的任，要照顾幼小的弟妹。
Los compromisos asumidos por los asociados para el desarrollo no se cumplen.
发展伙伴的承诺并没有兑现。
El sector privado también debería asumir sus responsabilidades en la prevención de conflictos.
私营部门也必须在防止冲突方面承担任。
Los recursos que se asignen deben estar a la altura del compromiso asumido.
承诺与充足资源应该配套。
Como corresponde, las Naciones Unidas han asumido el liderazgo, conjuntamente con los países afectados.
联合国与各受灾国一道，恰当地发挥了主导用。
El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.
科索沃警察部队的职范围继续扩大。
Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.
这些移民往往从事那些本土生长的意大利所不再愿意从事的工。
En caso de ausencia temporal del Presidente, asumirá sus funciones el Vicepresidente.
主席暂时缺席，应由副主席履行主席职能。
Ahora la Unión Africana está asumiendo un papel más importante, sobre todo en el Sudán.
现在非洲联盟正在发挥更大的用，在苏丹尤其如此。
Hemos visto cómo la Unión Europea asumía responsabilidades.
我们已经看到欧洲联盟正在担负起这种任。
Instamos a la Federación de Rusia a que asuma un compromiso similar.
我们敦促俄罗斯出类似承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
