escindible

El Estado Parte sostiene igualmente que la base de la discriminación aducida por el autor es incorrecta, al comparar no dos tratados entre sí sino partes no escindibles de dos tratados, en este caso la parte relativa a la determinación de la pensión por España.

3 缔约国还认为，提交人指称受根据是不正确，因为他没有比两个条约，而只是比了两个条约中不可分离部分，在本案情况下，即指西牙确定养恤金方法有关部分。

No puede pues alegarse discriminación cuando la distinción es objetiva y razonable, ya que los convenios a comparar ni son escindibles en partes determinadas arbitrariamente, ni son comparables entre sí, pues son distintos los Estados firmantes y, en consecuencia, los supuestos de aplicación.

若是这种区分客观而合理，就不会提出指控，因为也许不可以把用于比协定分割为任意组成部分，各部分之间是无法互相比，因为签署国是不国家，所采用基准也就各异。