;El cirujano examinó con cuidado el abdomen del paciente.
外科医生仔细检查了病人的腹部。
问题.
，查，测验：
某人英语.
,查，测验.
者, 核, 审查, 检查El cirujano examinó con cuidado el abdomen del paciente.
外科医生仔细检查了病人的腹部。
El detective examinó las huellas en la escena del crimen con lupa.
侦探用放大镜仔细检查了犯罪现场的指纹。
Dada la complejidad del problema, habrá que examinarlo detenidamente.
鉴于这个问题的复杂性，应该仔细审查。
Le examinaron la voz para ver si aprovechaba para ser locutor.
给他
，
他是否适合当广播员。
Examinen la situación y después tomen una decisión.
请诸位审查情况后再做决定。
Examinó al enfermo con detención .
他仔细检查了病人.
Las propuestas que no cuenten con el apoyo necesario para su ejecución deberían examinarse de nuevo.
那些缺乏必要支持以确保实施的提案应重新审议。
Se examinará la metodología utilizada para reunir los datos.
本章将审查汇集数据的方法。
Asimismo, se examinará el tema de la mujer como perpetradora de violencia contra la mujer.
本章也将讨论妇女对妇女施暴问题。
Se examinará la contribución de los mecanismos regionales.
本章将审查各区域机制的贡献。
El Comité Especial tuvo en cuenta esa decisión al examinar temas concretos.
特别委员会在审议特定项目时虑到该决定。
Es preciso examinar detenidamente la ampliación de la noción de transparencia.
这样一种扩展了的透明度概念需要慎重审议。
Si ese procedimiento ha fallado, no tiene inconveniente en volver a examinarlo.
如果那个程序有所中断，她很乐意再予以审查。
La Junta también examinó la aplicación de los programas de capacitación en materia de protección.
委员会还审查了保护领域各项培训方案的执行情况。
Todo esto ya se ha examinado en capítulos anteriores del presente informe.
本报告前面各章逐一讨论了这些条款。
Los Estados Unidos no pueden apoyar el proyecto de resolución que se examina.
美国不能支持正在审议的决议草案。
Los problemas planteados por la aplicación de estos mecanismos deben ser examinados más detalladamente.
对执行这些机制所带来的问题应该进行更详细的研究。
La Conferencia examinará el informe del Comité.
化管大会随后将审议全权证书事项委员会提交的报告。
Están cuidadosamente graduadas y son examinadas por especialistas antes de ser distribuidas.
专家对眼镜进行认真分级、检查之后才予发放。
Algunos países establecieron comisiones legislativas oficiales para examinar y proponer leyes.
有些国家设立了正式立法委员会，以审查立法并对立法提出建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
