Me duele el codo después de lanzar la pelota de béisbol.
我投棒球后手
痛。
Me duele el codo después de lanzar la pelota de béisbol.
我投棒球后手痛。
Los dos hombres lanzaron fuertes insultos contra Andrés.
这两个男人对安德烈斯进行了严重的辱骂。
Voldemort dirigió su varita hacia Harry, lanzó la maldición.
伏地魔把他的魔杖指向哈利，
了一个咒语.
La firma va a lanzar una nueva fragancia al mercado.
公司即将向市场推出一款新型香水。
Lanzaron un producto nuevo al mercado .
他们在市场投放新产品。
No puedes lanzar estas acusaciones contra ella sin pruebas.
你
有根据地指责她。
El perro corrió tras la pelota que le lanzó su amo.
那只狗朝着主人抛出的球跑去。
La famosa actriz pretende lanzar un perfume con su nombre.
这位女明星打算推出一款以她名字命名的香水。
Van a lanzar un cohete.
他们要发射火箭了。
Lanzó una piedra al estanque.
她朝池塘扔了一块石子。
Acababa de lanzar un satélite meteorológico.
刚刚发射了一颗气象卫星。
El lobo se lanzó al mar.
狼纵身一跃，跳进了大海。
Las fuentes sísmicas se lanzarían de la misma manera que los penetradores.
震源的发射将与穿透器的发射一样。
Por último, el PNUMA lanzará proyectos más específicos a nivel nacional.
最后，环境规划署将在国家一级进行其他具体项目。
Dijo además que los campamentos de desplazados se utilizaban para lanzar ataques contra el Gobierno.
它说，境内流离失所者营地现在已被用来向政府发动攻击。
Para los próximos dos años el ONU-Hábitat está planificando lanzar campañas en otros 10 países.
联合国人居署计划在今后两年内在另外10个国家发起运动。
Los comandantes deben tomar todas las precauciones factibles en la elección de los medios y métodos de ataque para evitar o, al menos, reducir todo lo posible el número de muertos y de heridos que pudieran causar incidentalmente entre la población civil, así como los daños a los bienes de carácter civil, y no deben lanzar un ataque cuando sea de prever que causará incidentalmente muertos o heridos en la población civil, daños a bienes de carácter civil, o ambas cosas, que serían excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista.
在选择攻击的手段和方法时，他们必须采取一切可行的预防措施，以避免并尽可减少附带的平民生命损失、对平民的伤害和对民用物体的损害；发动任何可附带使平民生命受损失、平民受伤害、民用物体受损害或者上述情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击。
Después de los acontecimientos previstos para el mes de noviembre, el Grupo de Tareas también tiene el propósito de lanzar iniciativas a nivel nacional, subregional y regional, en asociación con instituciones internacionales como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Banco Mundial, conjuntamente con comisiones regionales y empresas del sector privado, entre otras.
在11月份的会议之后，任务组打算同国际机构一起，如联合国开发计划署（开发计划署）、国际电信联盟（国际电联）、联合国贸易与发展会议（贸发会议）和世界银行，并同区域委员会和私营部门公司一起，开展全国、分区域和区域三级的行动。
Una iniciativa específica para trabajar con asociados en gran escala será la Iniciativa mundial de asociación en pro del desarrollo de la juventud urbana de África, de carácter experimental, en la que ONU-Hábitat, en cooperación con determinadas ciudades del continente y del mundo, procurará lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio lanzando y fortaleciendo programas a nivel de ciudad que se centren en la juventud urbana de África y trabajen con ella.
同伙伴一道大规模开展的一项具体举措，将是试行的关于非洲城市青年发展问题的全球伙伴关系倡议，在这一倡议中，人居署将与经挑选的非洲和世界上的城市合作，通过在城市一级发起和强化以非洲城市青年为重点和与之合作的各项方案，努力执行《千年发展目标》。
Como se indicó anteriormente, una de las explicaciones que se ha dado para justificar los ataques de las fuerzas armadas del Gobierno del Sudán y los Janjaweed contra las aldeas es que, en ese momento, había rebeldes en las aldeas y que las habían utilizado como base para lanzar ataques o que, como mínimo, los habitantes de esas aldeas prestaban apoyo a los rebeldes en sus actividades insurgentes.
如上文指出，苏丹政府武装部队和金戈威德民兵在对攻击村庄行为进行辩护的一个理由是，当时那里有反叛分子将村庄用作发起攻击的基地，或至少是村民在援助反叛分子的反叛活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
