Yo medié cerca de sus padres para que no lo castigaran.
我同他的父母说过
要打他.
人讲情.
正要出发，但他父亲突然病了，就又留下了. 
全了解的情况.公社之间有一条河. 
前者变为后者的革命转变时期.他通知要来到他到达一共过了
期.Yo medié cerca de sus padres para que no lo castigaran.
我同他的父母说过要打他.
Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo.
通过增加生产提高人民生活水平.
Mediante un trabajo conjunto, procuramos poner fin al problema organizando seminarios, exposiciones y actividades deportivas.
我
共同努力，通过组织讲习班、展览会和体育活动，努力解决这
问题。
Los pueblos del Oriente Medio se aproximan a una serie de importantes momentos decisivos.
中东人民目前正在迈近若干重要的转折点。
PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente).
环境署(联合国环境规划署)。
12-PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente).
环境署 (联合国环境规划署)。 1999 年。
Sólo con la denominada política de dos Estados puede haber paz en el Oriente Medio.
只有通过所谓的两国并存的政策，才能在中东实现和平。
La evolución de los acontecimientos en el Oriente Medio da lugar a cierto optimismo.
中东的事态发展是相当令人鼓舞的。
La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.
中东境内公正和持久的和平仍只是一梦想。
La situación en el Oriente Medio se encuentra en una etapa muy delicada.
中东局势正处于非常微妙的阶段。
La situación en el Oriente Medio sigue siendo hoy un importante desafío para todos nosotros.
当前中东形势对我所有人来说仍是一项重大挑战。
Turquía también apoya las iniciativas internacionales encaminadas a resolver la cuestión del Oriente Medio.
土耳其还支持解决中东问题的所有国际努力。
Si ello no se consigue, no podrá haber estabilidad en el Oriente Medio.
否则，中东就可能实现稳定。
El proceso de paz en el Oriente Medio avanza en una dirección positiva.
黎以问题是整中东和平进程的重要组成部分。
En los pasados meses hemos observado signos alentadores en el Oriente Medio.
过去几月，中东出现了令人鼓舞的迹象。
Mediante esta medida, el Gobierno invierte 547 millones de dólares adicionales para los hijos menores.
通过这些措施，政府将再为低龄儿童投入5.47亿加元。
China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.
中国与中东各国的双边互访频繁。
Por lo tanto, es importante apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio.
因此必须支持中东和平进程。
Mediante ella esperamos que la Organización obtenga un acuerdo negociado sin recurrir al arbitraje.
通过这一进程，我希望联合国能调解促成谈判解决，经任何仲裁。
También formula una declaración introductoria el Ministro del Medio Ambiente de Argelia.
阿尔及利亚环境部长做了介绍性发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
