modo 专八

Se diferencian en su modo de andar.

他们走路的子一。

Su modo de ser es prudente y reflexivo.

他老持重，三思而行。

Se oye ruido dentro de la casa, de modo que debe de haber alguien.

房子里有动静，一定有人在里头。

Lo que diferencia a las dos hermanas es el modo de hablar.

姐们俩同之处就是她们的讲话方式。

Su modo de expresión verbal será a través del canto.

她的言语表达以唱歌形式来呈现。

Lo encontré de distinto modo de como lo había dejado.

我发现他和我们上次分别时一了.

Cada uno lo cuenta a su modo

每人都按照自己的方式来讲述那件事情.

Aplica la ley de modo coherente.

他执行法律前后一致。

Este autobús es de modo moderno.

辆公交车是新款。

De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo.

如果没有人反对，我将认为委员会希望做。

Los desastres naturales y los conflictos también afectan a las ciudades de modo negativo.

自然灾害和冲突也对城市造了负面影响。

Este es un modo de evitar la duplicación.

是避免重叠的一种方式。

Del mismo modo, la dimensión regional de la consolidación de la paz exige idéntica atención.

和平建设的区域层面需要获得同程度的关注。

Los cargos se elegirán de modo que se asegure una distribución representativa.

主席团员的选举应确保职位的分配具有代表性。

Del mismo modo, la programación debe orientarse por objetivos que puedan alcanzarse.

同，制定计划应以可以达到的目标为导向。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

将极大地提高负责的工作人员对有关工资单会计事项的理解。

La parte abjasia sigue resistiéndose de modo pertinaz a permitir su apertura y funcionamiento.

阿布哈兹顽固地拒让该分处投入工作。

A largo plazo se reconocerá cuán importante era que actuaran de ese modo.

而从长远看，就会承认如果以种方式行事会多么重要。

De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo.

如果没有人反对，我将认为委员会也希望做。

La Comisión concluye de este modo el examen del tema 125.

委员会从而结束对议程项目125的审议。