El pueblo está oprimido bajo este régimen.
们受这个
权的压迫。
[pl. regímenes] 体，权；制度；规律；饮食疗法；<语> 搭配（关系）；<机> 速率
务)
, 摄
位
裁的;裁;体的;El pueblo está oprimido bajo este régimen.
们受这个权的压迫。
El régimen económico de este matrimonio es el de separación de bienes.
这对夫妻在经济上的规定是财产分开。
Se pronuncia un severo régimen de educación.
颁布了一项严格的教育规章。
El régimen de lluvias de esta región es muy irregular.
这个地区的雨情是很不规则的。
Ella sólo come veduras y frutas , pero el régimen de adelgazamiento no tuvo ningún efecto.
她只吃蔬菜水果，但这种减肥的饮食制度毫无作用。
172) El régimen debería especificar si los acreedores garantizados tendrán que presentar sus créditos.
(172) 破产法应规定是否要求有担保债权申报债权。
Estas excepciones deberán reducirse al mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
在破产法中这类除外情形应尽可能少，并应明确列出。
Este régimen de franquicia podría ser copiado por otras empresas del sector de cuidados.
然后，照管部门的其他组织可以照搬这种特许方案。
El autor fue oficial del ejército ugandés bajo el régimen de Idi Amin.
1 提交曾为伊迪·阿明权期间的乌干达军官。
La verificación también es determinante para la credibilidad del régimen de no proliferación.
核查对于不扩散体制的可信度也是至关重要的。
Se deberían adoptar medidas adicionales para reforzar el régimen de no proliferación.
应该采取其他步骤加强不扩散体制。
El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.
法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。
El régimen del Tratado Antártico sigue constituyendo un ejemplo único de cooperación internacional.
南极条约系统仍是国际合作的典范。
En la cumbre, deberían haberse tomado decisiones tendientes a fortalecer el régimen de verificación.
首脑会议本来应该作出加强核查的决定。
Chung dio ejemplos de empresas que trabajaban con regímenes autoritarios como el de Myanmar.
钟女士谈到了公司与极权权合谋的例子，例如缅甸。
Estas excepciones deberán reducirse el mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
这种例外应当尽量减少，并在破产法中明确列出。
La dependencia disminuirá a medida que el régimen internacional de comercio mejore.
当国际贸易制度有所改进时，依赖性将会下降。
Acaba de celebrarse el segundo aniversario de la caída del antiguo régimen del Iraq.
我们刚刚纪念了伊拉克前权倒台两周年。
Esperamos que esto contribuya, por ejemplo, a extinguir, finalmente, los regímenes restrictivos sobre tecnología.
我们期待，这样一个范例将有助于最终消除限制性技术制度。
Por el contrario, se trataba de una característica previsible del régimen legislativo.
相反，它是该立法方案的一种预期特征。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
