La cobra emergió del polvo, alzando su capucha como una sombra mortal.
眼镜王蛇从尘土中出现，抬起头罩如同致命的阴影。
的，难免一的：
的.的，致命的:我活的：敌.罪.的，临的：
了.人般的：.
，亡）+ -al（形容词后
，
系等）→ 终有一的，亡, 完结的, 永生的的；被杀的, 永生性, 亡率亡, 杀害人的；丧葬的
词的，致命的;的;
的;La cobra emergió del polvo, alzando su capucha como una sombra mortal.
眼镜王蛇从尘土中出现，抬起头罩如同致命的阴影。
El cianuro es un veneno mortal.
氰化物是一种致命毒药。
Te esperé dos horas mortales.
我等了你足足两小时。
El está mortal.
他
了。
Todos los hombres son mortales.
人终有一。
El número total de restos mortales exhumados permanece en 340 aproximadamente.
挖掘出来的遗体总数仍然是340具左右。
Objetivo 1. Promover medidas y respuestas rápidas para reducir el número de víctimas mortales.
目标1. 促进尽早行动，尽早做出反应，减少生命损失。
Enfermedades mortales se ciernen sobre la humanidad y el terrorismo acecha.
整个整个的民族日渐丧失本身的遗产，被迫在地球各地游荡，致命的疾病威胁着人类，每个角落都潜伏着恐怖主义的威胁。
Éste es el número más elevado de víctimas mortales desde la segunda guerra mundial.
这是自第二次世界大战以来最高的亡人数。
Los atentados indiscriminados con artefactos explosivos provocaron cientos de víctimas mortales y muchos otros heridos.
肆意制造的爆炸事件造成数百人身亡，受伤的人数更多。
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) del Consejo de Seguridad, en el cual el Consejo me pidió que le presentara informes cada cuatro meses sobre el cumplimiento por el Iraq de la obligación de repatriar o devolver a todos los nacionales de Kuwait y de terceros países o sus restos mortales, y que informara cada seis meses sobre la restitución de todos los bienes kuwaitíes, incluido los archivos, incautados por el Iraq.
安全理事会第1284（1999）号决议第14段求我每四个月报告伊拉克在遣返所有科威特国民和第三国国民或送回其遗体方面履行义务的情况，每六个月报告交还伊拉克攫取的包括档案在内的所有科威特财产的情况。
Los miembros del Consejo acordaron que las cuestiones relativas a la restitución de todos los bienes kuwaitíes, la repatriación o el regreso de todos los nacionales kuwaitíes y de terceros países o sus restos mortales, así como la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, se examinarían en el marco del tema del orden del día titulado “La situación entre el Iraq y Kuwait”.
安理会成员商定在题为“伊拉克和科威特间局势”的议程项目下，审议全部交还科威特财产、遣返所有科威特国民和第三国国民或送还其遗体和联合国赔偿委会等问题。
Los costos que acarrea el uso ambientalmente insostenible del agua, como los derivados de la contaminación y la extracción excesiva, no se reconocen ni cuantifican suficientemente y suelen ser muy elevados; aguas limpias que han sido utilizadas durante generaciones se han convertido, en unos pocos años, en aguas no aptas para el consumo humano, ya que transmiten enfermedades que pueden ser mortales.
环境不可持续的水的使用，例如污染和过量抽取水，其代价尚未得到充分认识和量化，此种代价常常是很高的——祖祖辈辈以来都是干净和可用的水，在短短的年月中已变得不适合人类消费，引起各种疾病或因水源疾病而亡。
En este contexto, reconocemos la necesidad de coordinar nuestros esfuerzos a nivel nacional, regional e internacional para elaborar una respuesta eficaz a la propagación de enfermedades mortales. Asimismo, destacamos la importancia de establecer una amplia red de vigilancia, incluida una red de servicios veterinarios y mecanismos para promover un intercambio de información rápido, transparente y preciso, y facilitar la alerta temprana.
在这方面，我们认识到需协调在国家、区域和国际级别的努力，对这些威胁生命疾病的蔓延做出有效的反应，并强调必须建立一个包括兽医网在内的全面监测网以及促进迅速、透明和准确地交流信息和提供预警的机制。
También tomó nota de los atentados cometidos en las últimas semanas, que habían ocasionado más de un centenar de víctimas mortales, incluidos 32 niños, empleados de la Comisión Electoral Independiente del Iraq y un miembro y un asesor experto del Comité encargado de la redacción de una constitución permanente, al que se ha hecho referencia anteriormente.
安理会还注意到最近几周发动的袭击，这些袭击导致100多人亡，其中包括32名儿童、伊拉克独立选举委员会的雇员以及负责起草永久宪法的委员会的一名成员和一名专家顾问。
Nuestro empeño por influir de manera decisiva en la solución de los conflictos, el mantenimiento de la paz, la consolidación de la paz después de los conflictos y la lucha contra la pobreza, el subdesarrollo y las enfermedades mortales servirá para demostrar nuestra eficacia en alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
我们在解决冲突、维持和平和缔造和平、克服贫困、欠发展和致命疾病方面能否有所作为，是我们对实现千年目标承诺是否有效的试金石。
La comunidad internacional, incluidas las Naciones Unidas y la sociedad civil en el ámbito humanitario, se vio enfrentada a un desastre de una magnitud sin precedentes desencadenado en un período de tiempo muy breve que, además de la ingente cantidad de víctimas mortales, causó un desplazamiento de personas de unas dimensiones extraordinarias.
这次海啸使包括人道主义领域的联合国机构和民间社会在内的国际社会面对着一个规模空前的灾难，它在短时间内造成了大批人亡和大规模流离失所的问题。
Debido a la situación de seguridad imperante en el Iraq y a las dificultades técnicas con que tropieza el proceso de identificación se ha avanzado lentamente hacia la solución del problema de la repatriación y devolución de todos los nacionales kuwaitíes y de terceros países o sus restos mortales.
在解决遣返所有科威特国民和第三国国民或送回其遗体方面进展缓慢。
Hacen falta sistemas de salud sólidos para asegurar el acceso universal a servicios básicos de salud, incluidos los destinados a promover la salud de los niños y las madres, fomentar la salud reproductiva y combatir enfermedades mortales como el SIDA, la tuberculosis y el paludismo (véase el recuadro 3).
需有强大的保健系统，才能确保普及基本的保健服务，包括增加儿童保健和产妇保健服务、促进生殖健康以及控制艾滋病、结核病和疟疾等致命疾病的服务（见方框3）。
La Red también se mostró de acuerdo con la propuesta de revisión de la definición de prestación por condiciones de vida peligrosas, la cual tenía en cuenta las situaciones en que el personal estaba directamente expuesto a enfermedades potencialmente mortales en el desempeño de sus funciones.
该网也同意危险津贴的拟议修订定义，该定义已经考虑到工作人员在履行职能时直接接触到威胁生命的疾病的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
