No es culpa suya, evidentemente.
显
不是他的错。
;
为;而;为;地，恰巧地;No es culpa suya, evidentemente.
显不是他的错。
Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.
些明显是消极的趋势、事件和
。
La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.
座城市明显是一座被占领的城市，警察和军人很多。
La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.
歧视妇女显违背了公共秩序，从本质上来讲是无效的。
La publicación de listas —especialmente de grupos— evidentemente tiene un importante efecto político y psicológico.
制定名单，尤其是团体名单，明显有重要的政治和心理
响。
De ello se deduce evidentemente que los asegurados tienen derecho a seguro médico.
就以上所述，受保人显有权享受健康保险。
Todos ellos son supervisados por el Consejo y, evidentemente, forman parte de él.
每个都由同一机构加以管理，而且的确是该机构的一部分。
La cumbre evidentemente no logró el cambio completo que habíamos esperado.
首脑会议当没有实现我们所希望的全面的突破。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
显有
于以色列的益和巴勒斯坦人的益。
Esas actividades evidentemente están abiertas a la participación de otras organizaciones.
些工作其他组织显也可开展。
Se trata de una necesidad evidentemente urgente y reconocida por los Estados Miembros.
一需求显十分迫切，而且会员国也承认一点。
En el Consejo, evidentemente, tiene que haber mayor representatividad de los países en desarrollo.
当，发展中国家在安理会必须享有更多代表权。
Como prueba piloto, el Gobierno federal, a través de la STPS, diseñó en el año 2002 un mecanismo de apoyo denominado Sistema de Apoyo Económico a Buscadores de Empleo (SAEBE), cuyo objetivo fundamental es facilitar a la población desempleada el proceso de búsqueda de empleo y así reducir los costos que esto implica para la población desempleada, esto evidentemente no es un seguro de desempleo, es un mecanismo que, lejos de desestimular a la población desempleada a buscar empleo, pretende brindar ciertas facilidades a este grupo de la población para lograr su objetivo de incorporación al mercado de trabajo.
很显，不是一项失业保险计划，并非抑制失业群体去寻找就业机会，而是希望为该群体提供一定的帮助，确保他们加入劳动力市场。
Nosotros en Venezuela tenemos una experiencia: so pretexto de favorecer el llamado desarrollo de la democracia, se interviene groseramente en los asuntos internos de nuestro país, financiando a grupos que bajo la máscara de organizaciones no gubernamentales cumplen la función de partidos políticos, los cuales incluso han intervenido en acciones violentas contra el Estado venezolano, en acciones evidentemente ilegales, como fue el golpe de abril de 2002.
对我国就进行了明目张胆的干预，包括打着非政府组织活动的幌子资助那些以政党的名义进行活动、甚至参加反对委内瑞拉国家的暴力行为的团体。
Es evidente que la reputación y la imagen mundial de las Naciones Unidas evidentemente no son las de antes. El escándalo del petróleo por alimentos, los casos de explotación sexual por los soldados de paz de las Naciones Unidas así como la inacción ante los crímenes en masa y las crisis humanitarias han menoscabado los muchos éxitos que ha tenido esta Organización.
联合国的信誉和在全世界的形象显不如从前——石油换粮食丑闻、联合国维持和平人员参与性剥削的案件、在大规模犯罪和人道主义危机面前袖手旁观，些情况掩盖了本组织许多成功的故事。
La Presidenta, hablando a título personal, dice que aunque evidentemente el Gobierno está haciendo grandes esfuerzos por mejorar la situación de la mujer en el país, el Comité lo exhortará a ratificar el Protocolo Facultativo y la enmienda al párrafo 1 del artículo 20, y a eliminar todas sus reservas, especial-mente las relativas a los artículos 9 y 16.
主席在以个人身份发言时说，虽黎巴嫩政府显在做出巨大的努力以改善黎巴嫩妇女状况，但委员会呼吁其批准《任择议定书》以及对第20条第1款的修订，并且取消所有保留意见，尤其是针对第9条和第16条的保留意见。
Tras pensar en aumentar su presencia en las provincias meridionales y orientales, los organismos de las Naciones Unidas, al igual que muchos otros organismos internacionales y nacionales, se han visto obligados una y otra vez a actuar con mucha discreción, lo cual evidentemente repercute en la cantidad y en la calidad de los proyectos de reconstrucción en estas regiones.
在计划增加在南方和东部各省的存在之后，联合国机构同许多其他国际和国家机构一样，被迫再次保持很低的姿态；当对些地区的重建项目的数量和质量产生了响。
El incumplimiento por un Estado en que hay un conflicto armado interno de las obligaciones que le incumben en virtud de tratados, está sujeto al derecho de la responsabilidad del Estado: es muy posible que el conflicto impida al Estado en cuestión cumplir esas obligaciones, lo que evidentemente hace que su conducta no pueda ser calificada de ilícita.
如果一个受到国内武装冲突响的国家未能履行其条约义务，应根据国家责任法加以处理：即场冲突可能使有关国家无法履行其义务，一形势显排除了将其行为定为不法的可能性。
Está claro que la destrucción de bienes en Darfur formaba parte de un ataque sistemático y generalizado contra la población civil; la destrucción tuvo evidentemente efectos perjudiciales para la libertad y la subsistencia de esas personas, privándolas de todos los elementos necesarios para la vida en las aldeas; y casi sistemáticamente provocó el desplazamiento forzoso de las personas.
在达尔富尔，破坏财产显是系统、普遍袭击平民的一部分；显对些平民的自由和生计造成破坏响，为他们被剥夺在村内生活的所有必需品；几乎一直涉及强迫流离失所。
Evidentemente, los estudios en curso, destinados a detectar objetos de 1 kilómetro, no pueden descubrir una fracción sustancial de objetos más pequeños y, evidentemente también, un programa de investigación adecuado debe centrarse en el hemisferio austral, donde no existe en la actualidad ninguno, para complementar la búsqueda que ya se realiza en el hemisferio boreal.
很明显，正在进行的以探测直径一公里的天体为目标的调查，无法发现相当大一部分小型天体，而且显也必须在尚没有搜索方案的南半球适当建立一个搜索方案，以补充北半球已经十分活跃的搜索活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
