Se practican rigurosas economías en este país.
这个国家厉行节约.
, 实践, 有实践经验Se practican rigurosas economías en este país.
这个国家厉行节约.
En la actualidad,el pastoreo trashumante se practica en EEUU,en Argentina,en Chile,en Perú y en Bolivia.
目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施行游牧畜牧业。
No debo perder la oportunidad de practicar español.
我不应错过练习西班牙语
会。
Practicar la acupuntura es un método efectivo para curar.
做
灸是
有效方法。
Cada mañana lee un poema para practicar su pronunciación.
每天早晨他都读一篇诗歌来练习发音。
Dejo la ropa en la taquilla mientras practico natación.
当我进行游泳练习时，我把衣服放进储物柜里。
Cuida su forma física practicando también otros deportes.
他也通过做其他运动来健身。
El violinista tiene que practicar todos los días.
小提琴手必须要每天练习。
Tengo que practicar el español.
我要练练我西语。
Jorge es una persona aventurera: practica escalada, puenting, submarinismo y otros deportes de aventura.
Jorge是一个喜欢冒险
人，他会攀岩、蹦极、潜水还有做一些其他冒险运动。
Está practicando la escritura a máquina.
他在练习打字.
La costumbre también se practica en otros lugares de Somalia.
这一习俗在索马里其他地方也同样流行。
Los ciudadanos tienen derecho a practicar una religión.
公民享有宗教信仰自由。
Se desconoce el número exacto de las personas que practican ese tipo de medicina.
秉承这一做法人口确切数字尚不清楚。
El autor, como cualquier otra persona, puede practicar sus actividades tradicionales dentro de esos límites.
提交人与任何其他人一样都可在上述限度范围内奉行其传统习俗。
En el norte de África y Oriente Medio, aunque los resultados indiquen un aumento del nivel de cobertura de los servicios centrados en la reducción de las consecuencias sanitarias y sociales perjudiciales, las infecciones por VIH parecen estar aumentando, lo que podría significar que, dada la escasez de datos, podrían estarse ignorando brotes importantes en algunos grupos de población (incluidos hombres que practican el sexo con otros hombres y consumidores de drogas por inyección).
在北非和中东，虽然两年期报告调查表结果表明为减少对健康和社会消极影响提供服务覆盖范围似乎不断扩大，但艾滋病毒感染现象却有增无已，这可能意味着在缺乏监视数据情况下某些人群（包括与其他男子有性行为男子和注射吸毒者）中疾病严重爆发情况未受到注意。
Particularmente relevante es el artículo 30 de la Convención sobre los Derechos del Niño que establece que en los Estados en que existan, entre otras, personas de origen indígena, no se negará a un niño que pertenezca a tales comunidades el derecho que le corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión, o a emplear su propio idioma.
特别重要是，《儿童权利公约》第30条规定在有土著人生活国家，土著社区儿童有权与其群体其他成员一道享受其自己文化，表现和实践其自己宗教，或使用其自己语言。
"Si el Comité recibe información que, a su juicio, apunta a indicios legítimos de que la desaparición forzada se practica de forma generalizada o sistemática en el territorio de un Estado Parte, podrá, tras haber solicitado del Estado Parte interesado toda información pertinente sobre esa situación, pedir la intervención del Secretario General de las Naciones Unidas que actúa en el marco de las facultades que le confiere la Carta de las Naciones Unidas. "
如果委员会收到它认为有充分依据情报，表明某缔约国境内正在发生大规模或有组织强迫失踪案件，它可向有关缔约国索取所有有关情况，并将问题提交联合国秘书长，由后者在《联合国宪章》授予权力范围内采取行动。
Las misiones han puesto en práctica un conjunto de medidas para prevenir y combatir la explotación y el abuso sexuales, entre ellas campañas de carteles públicos; el nombramiento de funcionarios encargados de recibir las denuncias; la designación como recintos y zonas de acceso prohibido de aquellos lugares en los que se sospecha o conoce que se practica la prostitución; y la preparación de códigos de conducta específicos para misiones concretas.
特派团还制定了一系列措施，防止和处理性剥削和性虐待行为，其中包括海报宣传；任命受理申诉协调员；封闭怀疑或已知有卖淫活动场所和地区；发布专门对特派团行为守则。
El artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos establece que: "En los Estados en que existan minorías étnicas, religiosas o lingüísticas, no se negará a las personas que pertenezcan a dichas minorías el derecho que les corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia religión y a emplear su propio idioma".
《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条规定如下：“在那些存在着人种、宗教或语言少数人国家中，不得否认这种少数人同他们集团中其他成员共同享有自己文化、信奉和实行自己宗教或使用自己语言权利”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
