Tardó dos años en escribir aquella novela.
他写那部小说用了两年的时间。
动词使用）费时：
路上碰到了一个朋友.Tardó dos años en escribir aquella novela.
他写那部小说用了两年的时间。
La carta tardará en dos días para llegar a su destino.
这封信要两天才能到。
Me tardó mucho en completar todos los ejercicios.
我花了很久才完成所有的练习。
¿Cuánto tiempo crees que tardaremos en llegar a tu casa?
认我们会花多长时间到家？
Los perales tardan más a trabajar que los manzanos.
梨树比苹果树结果晚。
Estas sensaciones pueden tardar seis meses en desaparecer por completo.
这些感觉得花六个月完全消失。
Aún tardará mucho en llegar.
他还得再过很久才能来。
Tardó poco en llegar.
他没有耽搁多久就到了。
La imagen fue espeluznante y la sangre no tardó en brotar y teñir de grana el vestido.
那个画面是非常恐怖的，血很快就流出来，将衣服染成了暗红色。
Volveré el lunes a más tardar.
我最迟星期一回来。
El estudio se presentaría al Consejo de Seguridad a más tardar en julio.
这样，研究报告将在7月底之前提交给安全理事会。
Por favor, discúlpenos; reanudaremos la sesión a más tardar en 20 minutos.
请大家耐心点，我们将在20分钟之内复会。
La aplicación gradual de la reforma probablemente tardará dos años.
完成分阶段实施改革可能需要两年的时间。
No había ni agua ni electricidad, aunque las autoridades señalaron que no tardarían en llegar.
这一带不通水电，但当局表示将很快接通水电。
Como estaba todavía enferma, tardó cierto tiempo en poner todo en orden para el viaje.
由于她仍在病中，她需要一些时间离境作好各
。
La resolución tarda al parecer unos seis meses.
此类案件通常要六个月左右才能断案。
En la situación económica de Letonia, en la que es frecuente que las mujeres embarazadas pierdan su puesto de trabajo y no consigan encontrar otro, quedando en situación de desempleo, la disposición incluida en la Ley del seguro de maternidad y de enfermedad resulta especialmente pertinente, pues significa que las mujeres que pierden su empleo por cierre de la institución, empresa u organización para la que trabajaban pueden recibir la prestación de maternidad con arreglo al procedimiento general, a condición de que hayan adquirido el derecho a la licencia de embarazo a más tardar 210 días después de su despido.
在拉脱维亚的经济状况下，妇女频繁在孕期失去工作或在怀孕时无法找到新的工作岗位而被迫失业，《生育和疾病保险法》中涵盖的规范尤其重要，因它规定，如果孕假权利的发生不晚于妇女被解雇后210天，则按照普通程序向因机构、企业或组织停业清理而失业的妇女提供产假补助金。
Los resultados de esas conversaciones se reflejarán en el informe que presentaré al Consejo de Seguridad, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1590 (2005), en la que el Consejo me pidió que le presentara, a más tardar el 24 de abril, un informe acerca de las opciones que tenía la UNMIS para afianzar la labor de promoción de la paz en Darfur mediante la prestación de asistencia adecuada a la Misión de la Unión Africana en el Sudán y, en enlace con la Unión Africana, indicara medios para utilizar los recursos de la UNMIS con ese fin.
这些讨论的成果将反映在我根据安全理事会第1590（2005）号决议将向安理会提交的报告中，该决议要求我在4月24日之前向安理会提交一份报告，说明联苏特派团可以采用哪些方式，通过向非盟驻苏特派团提供适当的援助来加强在达尔富尔促进和平的努力，并与非洲联盟一起确定如何此利用联苏特派团的资源。
La Sra. Gabr dice que desea saber por qué se ha tardado tanto en promulgar la Ley de organización de la Dirección General de la Condición y los Problemas de la Mujer, y, a la luz de la respuesta de Turquía al párrafo 4 de la lista de cuestiones y preguntas en el sentido de que la Dirección General no cuenta con organizaciones similares en el plano regional o local, se pregunta cómo puede atender a las cuestiones relacionadas con la situación de la mujer a esos niveles.
Gabr女士说，她想知道什么拖延那么长时间才通过《妇女地位和妇女问题总局》组织法，由于土耳其在对第4段关于议题和问题清单的答复中说，该局在地区或地方一级没有设立类似的组织，所以她想知道它是如何解决地区和地方一级的妇女问题的。
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del reglamento de la Conferencia, la documentación necesaria para el examen de los temas del programa provisional será distribuida por el Director General, en los seis idiomas de la Conferencia, a todos los que hayan de recibir el programa provisional, de ser posible al mismo tiempo que el programa provisional (90 días antes de la fecha de apertura), y, en cualquier caso, a más tardar 45 días antes de la fecha de apertura de un período ordinario de sesiones.
根据大会议事规则第23条，审议临时议程目所需的文件，应由总干事将大会各种语文的文本尽可能在分发临时议程的同时(会议开幕日期前九十天)，分发给临时议程目的所有发送对象，并无论如何不得迟于常会开幕日期前四十五天分发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
