Aguardamos con interés la continuación de ese diálogo productivo y equilibrado.
我们期待继续这
有益、平衡的对话。
出发日期.的答复. Aguardamos con interés la continuación de ese diálogo productivo y equilibrado.
我们期待继续这有益、平衡的对话。
Mi delegación aguarda con interés los progresos adicionales sobre esta cuestión en los años venideros.
我国代表团期望今后几年在这个问题上取得进一步进展。
Eslovaquia aguarda con interés las labores futuras a este respecto.
斯洛伐克期待着这方面的进一步工作。
De nuestro documento de estrategia de conclusión se puede deducir que 17 detenidos aguardan juicio.
根据我们的完成工作战略文件，有17名被监禁者正在等待审判。
Aguardamos con interés propuestas adicionales del Secretario General a este respecto.
我们期待秘书长在这方面提出进一步的建议。
Aguardamos con interés recibir apoyo para esa iniciativa.
我们期待着该倡议获得支持。
El orador aguarda con interés entablar un diálogo abierto y constructivo con el Comité.
他期待与委员会进行公开
有建设性的对话。
Aguardamos con interés los debates sobre este tema el próximo año.
我们期待着明年就这一问题进行讨论。
Aguardamos con interés consultas ulteriores sobre estas cuestiones.
我们期望就这些问题进行进一步磋商。
Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.
我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议。
Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.
该理事会的章程目前正有待政府通过。
Letonia agradece la labor del Comité 1540 y aguarda su informe con interés.
我们赞赏第1540号
议所设委员会的工作，并期待它的报告。
Mi delegación aguarda con interés las futuras deliberaciones del Grupo de Trabajo.
我国代表团期盼着工作组今后的审议。
Aguardaban con interés más información sobre el estudio de regionalización que estaba realizando el Fondo.
它们表示期待着更多地了解人口基金所开展的区域化研究。
En oportunidades como esta, no se puede dejar de aguardar noticias positivas.
在如同这样的辩论之时，人们禁不住希望听到
的消息。
Aguardamos con interés el próximo informe del Consejo, que se presentará a la Asamblea General durante este sexagésimo período de sesiones y que, según esperamos, demostrará que la Comisión de Consolidación de la Paz, el Consejo Económico y Social y el propio Consejo de Seguridad trabajan mancomunadamente a fin de garantizar las condiciones no sólo para la transición de la guerra a la paz sino también de la paz a la estabilidad y el desarrollo sostenible.
我们期待着将在大会第六十一届会议上提交的安理会下次报告，我们希望，该报告将会证明，建设和平委员会、经济及社会理事会以及安全理事会携手努力，确保创造条件，不仅促进从战争向和平过渡，而促进从和平向稳
与可持续发展过渡。
La renovación del multilateralismo en el contexto de las condiciones específicas de este comienzo de siglo y la reforma de las Naciones Unidas deben llevarse a cabo con decisión, impulsadas por un verdadero sentido de urgencia, a la luz de la importancia de la tarea que nos aguarda y de las cuestiones cruciales que se encuentran en juego para miles de millones de hombres y mujeres.
考虑到等待我们完成任务的重大性以及它们是关系到几十亿男人和妇女的切身利益的至关重要的问题，必须有心和有真正紧迫感地在本世纪初的特殊条件下再次促进多边主义和进行对联合国的改革。
El orador acoge con agrado la designación del Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental y aguarda con interés que se logre un arreglo equitativo y definitivo de la situación en el Sáhara Occidental, de conformidad con las pertinentes resoluciones de las Naciones Unidas, de modo de no permitir que la ocupación militar de la región por Marruecos tenga éxito.
他欢迎指负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表，并期待依照相关的联合国议，公平、彻底地解西撒哈拉局势问题，这样就不会允许摩洛哥对该地区的军事占领成功。
Algunos miembros del Comité opinaron que era necesario aumentar la flexibilidad del sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos y aguardaban con interés un informe sobre la marcha del proyecto experimental de autoevaluación sobre la eficacia del sistema, realizado con la ayuda de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la participación de los departamentos autores.
一些成员认为，文件时间档制度应当更为灵活一些，并希望收到进度报告，说明在内部监督事务厅的帮助下，在有编写文件的部门参与的情况下，执行关于时间档制度的有效性的自我评估试点项目的情况。
En particular, la Conferencia aguarda que se concluyan a la brevedad las gestiones en curso con respecto al fortalecimiento de la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares, incluida la aprobación este año por una conferencia diplomática de una enmienda bien definida de esa Convención y alienta a que se prosigan los trabajos para universalizar la Convención.
特别是，审议大会期待及早完成目前加强公约的努力，包括今年由一次外交会议通过该公约的一项范围明确的修正案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
