éblouissement

Et d'abord, bourdonnement dans les oreilles, éblouissement dans les yeux.

首先，耳鸣，眼花。

L'éblouissement ne sera pas et ne devront pas harceler d'autres personnes de la diffusion de la lumière.

不会刺眼，也不会产生骚扰到别人的散射光线。

Autre particularité de ces led : il s'agit d'un éclairage particulièrement intense, ce qui engendre un risque d'éblouissement.

此外，LED还有其他特性：它的照明度很强，可能会导致目眩。

L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.

爱，始于一颗并没有待的灵魂所碰见的目眩神奇；却因一个过度索取的自我所感到的无比失望而宣告终结。

Passepartout consulta la liste... Le nom de son maître n'y figurait pas. Il eut comme un éblouissement. Puis une idée lui traversa le cerveau.

路路通查遍了这张旅客名单……上面就是没有他主人的名字。他简直如堕五里雾中，这时，他忽然想起了一件事。

Nous proposons aussi que les intensités d'éclairage des led soient limitées. Aujourd'hui, avec ces ampoules, on a des intensités d'éclairage 1.000 fois supérieures au seuil d'éblouissement !

同时，应当适当控制照明的强度。如今，在这些灯泡的映照下，我们所承受的光照强度要比致晕阈值（使人感到眩晕的临界点）高出一千倍！