échelon

Ces méthodes devraient être utilisables à l'échelon national.

这些方法将可用在国家一级。

Certaines questions doivent toutefois être examinées à l'échelon intergouvernemental.

然而，一些问题需要在政府间一级得到重视。

Elles sont gravement sous-représentées aux échelons supérieurs des conseils locaux.

在较高一级地方理事中，妇女代表人数严重。

Elle encourage aussi de telles initiatives à l'échelon régional.

议还鼓励区域基础上此类主动行动。

Les capacités devaient être renforcées à l'échelon régional et local.

必须建设区域和地方各级机构能力。

Les conférences ont lieu à l'échelon des districts et des régions.

议分别在地区层面和区域层面召开。

Ce problème ne peut être réglé uniquement à l'échelon des pays.

这一问题仅仅在国家一级无法得到解决。

Nombre de mesures peuvent être prises aux échelons national, régional et international.

可以在国家、区域和国际层面采取许多步骤。

Les relations de coopération entretenues à l'échelon supérieur apparaissent très bonnes.

最高级别上合作被认为十分密切。

Les activités menées en coopération aux échelons régional et interrégional sont encouragées.

鼓励区域和区域间联合活动。

Les examens sont en cours de réalisation aux échelons national, régional et mondial.

目前正在国家、区域和全球各级筹备审查工作。

La Police nationale afghane manque de personnel qualifié et motivé aux échelons subalternes.

阿富汗国家警察仍然缺乏合格与敬业低阶警员。

Elle prie instamment le Gouvernement de suivre ce point à l'échelon national.

她敦促政府在国家层面上继续关注这个问题。

Attirer davantage de fonds à l'échelon des collectivités régionales et locales.

为国家以下和地方各级吸引更多资金。

Les principales activités entreprises jusque-là ont été menées à l'échelon du Secrétariat.

迄今为止所进行主要活动是在秘书处一级进行。

Les programmes sont mis en œuvre à l'échelon local, national et international.

在地方、全国和国际各级执行各项方案。

Les projets locaux qui ont réussi devraient être reproduits à l'échelon national.

实践证明确实成功地方项目应在全国推广。

Les minorités sont sous-représentées aux échelons moyen et inférieur de l'administration publique.

在低级和中级公共行政机构中少数民族成员人数多。

Ils ont passé en revue les stratégies mises en œuvre à l'échelon national.

代表们对国家一级正在落实各项战略进行了讨论。

Il n'est plus possible de régler les problèmes mondiaux à l'échelon national.

从国家角度解决世界问题方式已复存在。