修改的

Je ne ferai mention que d'une expérience qui doit être rectifiée.

我谨提及需要修改的个历。

Le paragraphe ainsi modifié a été généralement approuvé.

此修改的本款得到普遍接受。

Ceci constitue un manquement majeur qui doit être réexaminé.

这是个需要修改的主要。

Le projet, tel qu'amendé oralement, est adopté.

口头修改的报告获得通过。

Ces révisions sont uniquement disponibles en anglais pour le moment.

目前只能提供这些修改的英文部分。

Cet amendement est conforme aux changements récemment apportés à l'accord de Wassenaar.

这修改的依据是最近对《瓦纳尔协议》所作的修改。

Le projet de résolution a été adopté, tel que révisé, sans être mis aux voix.

修改的决议草案未表决获得通过。

Les modifications proposées sont exposées dans le détail à l'annexe I du présent rapport.

所建议修改的详情见本报告附件。

Le projet de décision, tel que modifié oralement, a été adopté sans vote.

修改的决定草案未表决获得通过。

Elle définit également la portée des modifications à introduire.

该决定亦明确了可修改的范围。

Le nouveau paragraphe 23, ainsi complété et modifié, est adopté.

修改的新的第23段获得通过。

L'explication des changements proposés est donnée en italiques, entre crochets.

对修改的解释在括弧内用斜体字表示。

Cette modification et ses raisons sont expliquées dans les paragraphes 63 à 65 ci-après.

以下第63至65段解释修改的理由。

Le projet de résolution, tel qu'oralement révisé, a été adopté sans vote.

口头修改的决议草案未表决获得通过。

Le projet de résolution, ainsi révisé oralement, a été adopté sans vote.

过口头修改的决议草案未表决获得通过。

Plusieurs interventions parlementaires demandant d'autres révisions sont encore en suspens.

多项建议其他修改的议会提案仍悬而未决。

Décide que la procédure modifiée continuera d'être appelée procédure 1503.

决定修改的程序可仍称为1503程序。

Nous pourrons procéder ensuite à l'examen de ce projet révisé.

然后，我们将开始讨论修改的决议草案。

L'amendement proposé vise à réduire le nombre des demandes d'asile.

提议的修改的目的在于减少避难案件的数量。

Des dispositions concernant ce processus de modification ont été prévues dans les normes.

关于修改的规定在制定，标准时已纳入。