党籍

Le 18 juillet, l'UPRONA a suspendu l'affiliation du Premier Vice-Président, Martin Nduwimana, en raison du soutien qu'il apportait au cabinet recomposé du Président Nkurunziza.

18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改组。

9 L'État partie note que le requérant n'a pas apporté de preuves matérielles sur son affiliation au Parti Jatiya et sur ses activités pour le compte de ce parti.

9 缔约国指出，申诉人没有提出任何具体证据来证实民族中的籍和活动。

À cet égard, ma délégation se réjouit de la participation de 16 partis politiques et de l'enregistrement de 1 138 candidatures partisanes ou indépendantes pour briguer les 88 sièges du Parlement.

这方面，我国代表团欢迎16参选，1,138名有籍和独立人士登记竞选88议会席位。

Dès le départ du Président de la République, un groupe de « Jeunes patriotes » se sont approchés des ministres de l'opposition d'une manière si menaçante que l'ONUCI a dû mettre les ministres sous sa protection.

共和国总统刚一离开，一群年轻的爱国者就气势汹汹地冲向反对籍的部长，联科行动不得不将这些部长保护起来。

Elle a souligné que les ministres de l'opposition n'étaient pas en mesure de s'acquitter de leurs tâches et a donné comme exemple le fait qu'elle-même, Ministre de la justice, n'était pas à même de nommer des juges sans l'approbation du Président de la République.

她强调说，反对籍部长们无法履行其职责，例如，她作为司法部长得不到共和国总统批准的情况下，是无法任命法官的。