词条纠错
X

distinction

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

distinction

音标:[distɛ̃ksjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
区别, 识别, 辨别; 差别, 不同
distinction du bien et du mal 好与坏的辨别

卓越, 杰出, 高贵
distinction de sa naissance 出身高贵

荣誉, 荣誉称号; 勋章; 敬意, 礼遇
il obtient une distinction honorifique. 他获得一枚勋章。

优雅, 雅致, 高雅, 讲究
une femme d'une grande distinction 仪态高雅的女子

分开, 分离


常见用法
un homme d'une grande distinction一个十分优雅的男人

distinction f. 判别

Il fait la distinction entre deux portables.

他在区分两台手机。

La distinction de ce vaste périmètre de 1810 hectares est une première.

区分这大面的1810公顷是第一次。

Elle a cependant fait une distinction en fonction de la taille des entreprises.

她还根据企业的模做了不同分析

Toutefois, la distinction peut alors être simplement une distinction de degré et non de qualité.

然而有一种含义是,这可能仅仅是程度的区分,而不是质的区分。

C'est un homme d'une grande distinction.

这是个十分优雅的男人。

Cette distinction n'entraînait toutefois aucun effet juridique.

但任何表达方式的使用都无意要造成任何实质性后果。

Dans certains cas, la distinction est subtile.

在有些情况下,可能非常难以区别

La distinction n'est certainement pas toujours aisée.

这种区分当然不一定容易。

Cette distinction doit être confirmée et affinée.

这种区别必须加以坚持并细化。

L'obligation de distinction figure en première place.

第一区分攻击对象。

Le peuple israélien fait certainement cette distinction.

毫无疑问,以色列人民理解这一区别

Cette distinction est amplement méritée mais également opportune.

这次获奖既是受之无愧,也很适时。

Elle s'est acquittée de ces fonctions avec distinction.

她在法庭出色地履行了自己的职责。

L'attribution du droit de veto marquera cette distinction.

赋予否决权就标志着这种区别

L'article 2 n'établit pas de distinction entre eux.

第二条未对他们进行区别

L'option B ne faisait pas une telle distinction.

备选案文B没有这种区分

Les victimes ne bénéficient pas d'une telle distinction.

他们的受害者没有得到这样的区别

Nous pensons qu'il s'agit d'une distinction importante, quoique technique.

我们认为这是一个重要的区别,即使是技术上的区别。

Elles ne font aucune distinction entre amis et ennemis.

它们不加区分地击中和致残战斗者和平民。

Doit-on établir une distinction entre les types d'obligation?

各种义务之间应否加以区别

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 distinction 的法语例句

用户正在搜索


quintette, quinteuse, quinteux, quintidi, quintillion, quintillon, Quintin, quintique, quinto, quintuple,

相似单词


distiller, distillerie, distinct, distinctement, distinctif, distinction, distinguable, distingué, distinguer, distinguo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。