暴虐

Il y a eu un certain nombre d'exécutions extrajudiciaires, souvent accompagnées d'actes de barbarie.

还有法外处决，经常伴随着暴虐行径。

Elle peut continuer de s'acoquiner avec les terroristes et les tyrans.

他们可以继续同恐怖分子和暴虐者同流合污。

Pourtant les Nations Unies demeurent impuissantes devant ces pratiques abusives.

但是，面对这暴虐行径，联合国仍然视而不见。

Il existe aussi des programmes censés modifier le comportement des hommes violents.

还实施计划，帮助暴虐的男子改正其行为。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert de la discrimination.

伊拉克人民饱受歧视，他们的苦难是暴虐的禁运造成的。

Les programmes de réhabilitation ne doivent en aucun cas se substituer à des mesures pénales.

暴虐者 “洗心革面” 的改造方案绝对不能取代刑事措施。

Nous avons été totalement entourés de régimes oppresseurs, agressifs et racistes de minorités blanches.

我们被暴虐的，富于略性的白人种族主义少数人权彻底包围。

Ils sont victimes de régimes autocratiques ou abusifs, de conflits et de réseaux de contrebande criminels.

他们是专制和暴虐权的受害者，是冲突和罪偷渡团伙的受害者。

Les femmes étrangères qui quittent un mari violent et possèdent la citoyenneté danoise peuvent obtenir une autorisation de résidence.

离开暴虐的丈夫而且有丹麦公民身份的外国妇女可以获得居住证。

Le Groenland possède également des centres spéciaux qui luttent contre la violence et fournissent une assistance aux hommes violents.

格陵兰也有危机中心，这中心采取反对暴力的措施，并向暴虐的男子提供咨询服务。

Des entreprises transnationales seraient impliquées dans la violation de ces droits; parfois, elles sont accusées de collusion avec les autorités répressives.

跨国公司看来参与这权利的行为；有时它们被控与暴虐的当局勾结。

Les représentants de la RRA ont également insisté sur le fait que les Rahanweins du Chébéli inférieur vivent toujours sous l'oppression.

拉汉温抵抗军还强调指出，下谢贝尔的拉汉温人现在仍然生活在暴虐的条件下。

Au Sri Lanka, des exactions seraient commises par les Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) à l'encontre des musulmans du nord du pays.

在斯里兰卡，据称泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)在该国北方对穆斯林采取暴虐行为。

Il faut élaborer des programmes de réhabilitation des agresseurs, assurer leur suivi et les évaluer pour garantir aux femmes une plus grande sécurité.

拟订暴虐者的改造、监督和评价方案，以保障妇女的安全。

Nous savons que les gouvernements oppresseurs favorisent la terreur, alors que les gouvernements libres luttent contre les terroristes au milieu de leur pays.

我们知道，暴虐府支持恐怖，自由府同恐怖分子作斗争。

Zhou Wu Wang de Dynastie de Zhou, attaqua la Dynastie de Shang et punit dont le dernière roi, Zhou, qui le plus despotique.

夏桀在位时因为暴虐无道，成汤起而讨伐，建立新王朝国爱城技术贴号商。传六百多年，到纣王时就灭亡。

Les abus commis par des éléments du groupe de l'ouest dans la zone des collines d'Occra ont remarquablement diminué depuis l'opération britannique de sauvetage du 10 septembre.

自9月10日英国执行援救行动以来，Okra山地区西边集团分子的暴虐行为已大为减少。

Les permis sont refusés si les films contiennent des scènes de sadisme, de violence et de cruauté excessive à l'égard des femmes, ou des scènes à caractère pornographique.

如果电影中出现暴虐、极端暴力和害妇女的情节，或含有色情场面，则不予发放租赁许可证。

Le règne de la terreur instauré contre elle par les forces indiennes de sécurité est rendu chaque jour plus oppressif sous prétexte de lutte contre le terrorisme international.

印度安全部队以打击边界恐怖主义为借口对他们进行的恐怖统治迄今为止已经变得更加暴虐。

Il est indispensable que le travail effectué avec les agresseurs les aide à prendre la mesure de leurs actes afin d'éviter qu'ils ne minimisent ou justifient leur comportement.

在辅导暴虐者的工作中必须致力使他们责无旁贷，避免他们对其暴力行为等闲视之或为此找口实。