词条纠错
X

粗心

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

粗心

发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
cū xīn
étourdi; négligent; inattentif
Un chauffeur négligent est un danger pour le poulic.
的驾驶员对于公众是一种危险。



étourdi; négligent; inattentif
~大意négligent; peu soigneux; qui manque de soin; étourdi

其他参考解释:
imprudence
négligence
www .fr dic. co m 版 权 所 有

Quoi! Comment tu fais pour être aussi étourdi!

!你呀!

Je incurie, sont très froides ont oublié.

都怪我,连冷水都忘了加。

Parce que tu est négligente, tu vas payer la casse des assiettes.

因为你的,你将要为这些打碎的碟子进行赔偿。

Le terme « intentionnellement » indique bien qu'il ne s'agit pas d'actes commis accidentellement ou par inadvertance.

使用“故意”一词表明,这并非指或偶尔的行为。

La KNPC affirme que l'incurie dans l'exploitation de certaines unités de traitement s'est traduite par une détérioration accrue de ces unités.

KNPC称伊拉克对一些加工装置的不当的和的使用导致这些装置遭受了进一步的破坏。

Est responsable des dommages l'exploitant dont la préméditation, l'imprudence, la négligence ou les omissions délictueuses sont à l'origine desdits dommages ou y ont contribué.

经营者对由其不法、蓄意、或过失行为或不行为造成或促成的损害负有责任。

Ce doit être là une omission involontaire, car le Conseil n'aurait pu avoir l'intention de donner à la société civile un rôle plus en vue qu'aux non-membres dans ses organes subsidiaires.

这一定是一项的疏忽,因为安理会不可能打算给予会一种比其附属机构非成员更突出的作用。

Article 103.1 1) - Une personne commet une infraction si elle fournit ou collecte des fonds et si elle fait preuve de négligence grave quant à la question de savoir si ces fonds serviront à faciliter la commission d'un acte terroriste ou à participer à son exécution.

第103.1(1)节——以下情况属犯罪行为:一个人提供或收取资金,而该人对有关资金是否会用于协助或从事恐怖行为持鲁莽的态度。

Article 101.4 2) - Une personne commet une infraction si elle possède un élément et si cet élément est lié à la préparation d'un acte terroriste, à la participation d'une personne ou à l'assistance à un tel acte, et si elle fait preuve de négligence quant à l'existence de ce lien.

第101.4(2)节——以下情况属犯罪行为:拥有一件涉及准备、从事或帮助进行恐怖行动的物件,而拥有者对这种关联的存在持鲁莽的态度。

Article 101.5 2) - Une personne commet une infraction si elle collecte ou établit un document et si ce dernier est lié à la préparation d'un acte terroriste, à la participation d'une personne à cet acte ou à une assistance à la réalisation de cet acte; et si elle a fait preuve de négligence quant à l'existence de ce lien.

第101.5(2)节——以下情况属犯罪行为:一个人收集或拟订文件,而该文件涉及准备恐怖行为,造成他人参与,或协助犯下恐怖行为;而该人对这种关联的存在持鲁莽的态度。

Pour ce qui est de la réforme du Conseil de sécurité, je manquerais à mes devoirs si j'oubliais de féliciter le travail du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité.

关于安全理事会的改革,如果我不赞扬安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组,就太了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 粗心 的法语例句

用户正在搜索


roulante, roule, roulé, rouleau, rouleaux, roulé-boulé, roulée, roulement, rouler, rouler l'aiguille,

相似单词


粗细不同的线, 粗细不匀的线, 粗霞正长岩, 粗线, 粗线条, 粗心, 粗心大意, 粗心大意的, 粗心大意的司机<俗>, 粗心大意地工作,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。