Ali

La société de clients dans le Pearl River Delta région, Ali, par le biais du réseau, ouvrir le marché chinois!

本公司的客户以遍布珠三角地区，现在通过阿里的网络，开拓中国市场！

Ali, 88, par ce coin de la communauté à chercher la bonne coopération dans le fournisseur, dès que possible avec les gens que je contact avec le Secrétaire.

今借阿里88一角，向社会各地征求好的合作供应商，请有识之士尽快与我司联络。

Les invités étaient Djaheezah Subratty (Ministère de l'environnement, Maurice), Donovan Stanberry (Ministère de l'agriculture, Jamaïque) et Ali'ioaiga Feturi Elisaia (Représentant permanent de Samoa auprès de l'Organisation des Nations Unies).

专题小组成员是Djaheezah Subratty(毛里求斯环境部长)、Donovan Stanberry(牙买加农业部)和Ali'ioaiga Feturi Elisaia(萨摩亚常驻联合国代表)。

Nous demandons donc au Conseil de sécurité - et nous en avons convenu avec le Vice-Président Ali Osman Mohamed Taha et le général Sumbeiywo - d'adopter une résolution dans la ville de Nairobi qui, notamment reconnaît et approuve les six protocoles signés jusqu'ici par le Gouvernement soudanais et le MPLS, et déclare qu'ils constituent des engagements contraignants et irrévocables que les parties ne pourront en aucun cas renégocier et devront mettre en œuvre.

因此，我们呼吁安全理事会——在这个问题上，我们已经与阿里·奥斯曼·穆罕默德·塔哈副总统和松贝约将军取得协——在内罗毕通过一项决，除其他事项外，该决应该承认、核可和宣布苏丹政府与运迄今签署的六项定书，宣布这些定书是有约束力和不可逆转的承诺，在任何情况下，各当事方都不得重新就这些定书进行谈判，他们必须执行这些定书。

Il est présidé par le Conseiller présidentiel Nafie Ali Nafie et composé des ministres des affaires étrangères, de l'intérieur, de la défense, des finances et des affaires humanitaires ainsi que du Directeur général du Service de la sécurité nationale et des renseignements.

第一个机制是负责处理政策问题的部际委员会，由总统顾纳菲·阿里·纳菲任主席，成员包括外交部、内政部、国防部、财政部和道主义事务部部长以及国家安全和情报局局长。

Les zones ci-après notamment auraient été prises pour cible : Dobo Madrassa, Tarny, Dabaneria, Dobo, Kutur, Fanga Suk, Deribat, Kazan Tanjur et Falluja (Darfour-Nord), le 6 février; les environs des monts Afara, à proximité du village de Beli Ali Seref (à 20 km à l'ouest de Shangil Tobaya, au Darfour-Nord), le 8 février; les alentours du village de Tarny (à 60 km au sud-ouest d'El Fasher), le 9 février; les environs de Dobo El Sug, de Madrasa, de Dabaneira, de Dobo Djedid, de Kutur Dubo, d'El Omda et de Funga, le 10 février; et Dobo Madrassa (Darfour-Nord), le 13 février.

对此，达尔富尔混合行动收报告，包括报告2月6日对多博学校、塔尔尼、达巴内拉、多博、库图尔、范格苏克、德里巴特、卡赞坦吉尔和费卢杰(北达尔富尔)进行轰炸；2月8日对贝利阿里塞里夫村(在北达尔富尔尚吉尔托巴伊以西20公里处)附近的阿法拉山一带进行轰炸；2月9日对塔尔尼村(法希尔西南60公里)一带进行轰炸；2月10日对多博埃尔苏格、学校、达巴内拉、多博杰迪德、库图尔杜波、奥姆达和芬格地区进行轰炸；2月13日轰炸了多博学校(北达尔富尔)。

On se souviendra que l'armée éthiopienne avait démoli la nouvelle filature de coton dans la ville voisine d'Ali-Gidir, la première fois que Tesseney avait été occupée, mais la ville avait en partie échappé à la destruction, apparemment parce que l'armée n'avait pas eu le temps d'achever, comme elle l'entendait, ses actes de vandalisme insensés.

可以回顾指出，埃塞俄比亚军队起初占领特塞尼时，摧毁了附近阿里 - 吉迪尔新建的棉花加工厂，但是，该镇基本上未受破坏，这显然是因为军队没有时间完成进行野蛮破坏的意图。

Les participants ont élu Alain Bifany, Ministre libanais des finances, Président, et Raheja Bint Abdel Amir Ben Ali, Sous-Secrétaire au développement, d'Oman, Vice-Président.

会选举黎巴嫩财政部长阿兰·比尼担任主席，选举阿曼主管发展事务的副国务秘书拉吉哈·宾特·阿卜杜勒·阿米尔·本·阿里为副主席。

Vers la fin du mois d'avril, une équipe de négociation de l'Union africaine s'est rendue à Khartoum, où elle s'est entretenue avec des responsables du Gouvernement, dont le Vice-Président Ali Osman Taha, des suites données à son projet de protocole.

近4月底，非洲联盟一个谈判小组赴喀土穆，同包括副总统阿里·奥斯曼·塔哈在内的政府官员讨论对定书草案的反应。