participer (à)

Nous engageons toutes les parties à participer à ce dialogue dans un climat d'indépendance totale.

我们呼吁各方在完全独立的气氛中参加对话。

Des ONG ont participé à cette action.

此举得到了非政府组织的协助。

Le Gouvernement soudanais a participé à ce processus.

苏丹政府参与了一进程。

Les représentants des différents syndicats participeront à cette réunion.

各个工会的代表将参加次会。

M. Lee était venu participer à une réunion.

李博士在里参加一个会。

Il n'a lui-même jamais participé à aucune enquête.

协调本身从未参与任何调查。

Les Portoricains sont prêts à participer à cette lutte.

波多黎各人随时准备开始场战斗。

Nous sommes disposés à participer à un tel mécanisme.

我们随时准备参加样一种机制。

FHI a participé à cette réunion et soutenu l'Initiative.

国际家庭保健组织出席了会，并协助世卫组织实施“3 by 5”行动计划。

J'ai eu le plaisir de participer à sa création.

研究与信息网络于三年前启动，我有幸参加建立该网络的努力。

Le Directeur exécutif espère que l'ONUDI participera à cette action.

他希望工发组织能参与其中。

L'Autorité a participé à ses travaux en qualité d'observateur.

管理局作为观察参加了工作组的会。

Ont participé à la session 45 États membres de la Commission.

会45个成国出席了会。

Plusieurs membres du Groupe d'experts ont participé à cette réunion.

专家组的几名成参加了次会。

Le système des Nations Unies continuera de participer à l'entreprise.

联合国系统将继续在种努力中作出自己的一份贡献。

Nous avons l'immense privilège de participer à cet événement historique.

我们十分荣幸地参与个具有历史意义的活动。

Deuxièmement, l'ONU peut participer à la démilitarisation du processus électoral.

第二，联合国可以在使选举进程非军事化方面进行合作，以便避免投票进程中出现欺诈、恫吓选民和暴力现象。

Ont participé à la session      États membres de la Commission.

会的____个成国出席了会。

Le représentant du secrétariat du Forum a participé à la réunion.

论坛秘书处的代表出席了次会。

D'autres membres du Comité ont également participé à cette réunion.

会的其他也出席了该次会。