词条纠错
X

Laotien

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

Laotien

音标:[laɔsjɛ̃] 发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
laotien, -ne

a.
老挝(Laos)的

L~
n.

老挝人, 寮人

n. m
老挝语 www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

Le chef de village est donc un important élément du système judiciaire laotien.

因此村长是老挝法律体系的重要成分。

Par tradition, les Laotiens ont une certaine fierté à être autosuffisants.

传统上,老挝人民对能在活上自立而具有某自豪感。

La délégation laotienne a donc voté contre le projet de résolution.

因此老挝代表团对该决议草案投了反对票。

Tout au long de leur vie, les Laotiennes sont freinées dans leurs aspirations.

在其整个一中,老挝妇女受到限制。

La loi laotienne est stricte à l'égard de la traite des femmes et des mineurs.

老挝法律对于贩卖妇女和儿童很严厉。

Les Laotiens sont plus heureux et la vie au quotidien plus aisée, mais seulement dans ces endroits.

老挝人的日子也越过越滋润了,只是,这甜蜜富足的日子,也只限于少数几处地方而已。

Y vivent principalement des populations d’origines chinoise, vietnamienne, cambodgienne, laotienne, qui tiennent la plupart des commerces du quartier.

这里主要的居民来自中国、越南、柬埔寨、老挝,他们掌握着街区的大部分商业活动。

La délégation laotienne attache la plus grande importance à la sécurité du personnel des Nations Unies.

他的代表团极为重视联合国人员的安全保卫工作。

L'un des sujets abordés est le processus d'attribution des terres et les droits des femmes laotiennes.

触及的课题之一是土地分配过程和老挝妇女在这个过程中的权利。

Comme le dit le proverbe laotien, « La présence d'un beau-fils à la maison remplira ton grenier ».

正如老挝族谚语所说,“家中有女装不下”。

Sur le territoire laotien on a largué plus de bombes par habitant que sur tout autre pays.

与其他国家进行比较,按人均计算在老挝人民民主共和国境内投下的炸弹数量最多。

Parmi les 14 employés laotiens du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, trois sont des femmes.

联合国难民事务高级专员办事处的14名雇员中,3名是妇女。

La plupart des 50 entreprises de ce secteur sont des coentreprises laotienne et étrangères de petites et moyennes dimensions.

企业中大多数是外方和老方合资的中小企业。

Le Fonds monétaire international et Le Bureau de liaison de la Banque mondiale à Vientiane ont chacun une employée laotienne.

国际货币基金组织和世界银行驻万象联络处都各有1名女雇员。

Cette situation correspond à la réalité de la société laotienne, où les filles sont les principales héritières de leurs parents.

调查结论符合老挝社会的现实情况,其中女儿构成从其父母继承的大多数。

La délégation laotienne qui a pris part à la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes était composée majoritairement de femmes.

参加第4次妇女问题世界会议的老挝代表团中妇女占多数。

La structure de la population lao en fait une population jeune puisque 50 % environ des laotiens ont moins de 20 ans.

老挝人口结构偏年轻化,20岁以下人口约占50%。

Au Fonds des Nations Unies pour la population et aux Volontaires des Nations Unies, un employé laotien sur trois est une employée.

在联合国人口基金和联合国志愿人员的3名雇员中有一名妇女。

Les Laotiennes ont donc le droit de prendre part à la vie publique et politique du pays à égalité avec les hommes.

这样,老挝妇女有权在与男子平等的基础上参加本国的政治和公共活。”

Le Gouvernement laotien est opposé à toutes formes d'enlèvement, quelles qu'en soient les circonstances, et exprime sa profonde sympathie aux familles concernées.

无论如何,老挝政府反对一切形式的绑架行为,对受害者家庭表示深切同情。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 Laotien 的法语例句

用户正在搜索


empiffrer, empilable, empilage, empile, empilement, empiler, empiler2, empileur, empileuse, empiper,

相似单词


Lanvin, lanzhou, lao, laogai, laos, Laotien, lapachol, lapalissade, laparite, laparoélytrotomie,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。