Une majorité écrasante de Maltais accorde toujours de la valeur au mariage et à la famille mais la violence et l'infidélité sont deux éléments majeurs qui favorisent la désintégration du mariage.

马耳他中有压倒多数依然重视婚姻和家值，但是暴力和不忠实是导致婚姻破裂两个主要因。

L'hypothèse présentée dans la lettre susmentionnée, à savoir que le rejet du plan Annan par la communauté chypriote grecque et l'adhésion de la République de Chypre à l'Union européenne ont créé une situation entièrement nouvelle, ne constitue pas une évaluation honnête de la réalité sur le terrain, mais plutôt une interprétation sélective et fallacieuse, au service d'un objectif politique.

上述信件假定，即希拒绝了《安南计划》，随后希又加入欧盟，从而使岛出现了全新局面是对现实情况作不忠实评估，而是为政治目有所选择和使误解说法。