词条纠错
X

lamentable

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

lamentable TEF/TCF

音标:[lamɑ̃tabl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 〈书面语〉悲惨的, 凄惨的

2. 可悲的;可怜的

3. 悲哀的, 哀怨的
cris lamentables悲哀的叫声, 哀鸣

4. 质量低劣的, 糟糕的
résultats lamentables糟透的结果

常见用法
des résultats lamentables可悲的结果

联想:
  • malheur   n.m. 不幸;灾祸;烦恼的事;厄运

近义词:
déplorable,  désolant,  faible,  horrible,  pitoyable,  éploré,  gémissant,  plaintif,  affligeant,  minable,  navrant,  piteux,  triste,  malheureux,  mauvais,  misérable,  pauvre,  piètre,  consternant,  exécrable
反义词:
bon,  brillant,  parfait,  remarquable,  superbe,  épatant,  admirable,  formidable,  fort,  forte,  heureux,  joyeux,  réjouissant

Comme un navire qui s’échoue, ainsi finit cette lamentable équipée.

像一艘搁浅的船那样,这次令人伤感出征也就这么收场了。

Les conflits qui sévissent dans l'est du Congo sont donc lamentables.

因此,刚果民主共和国东部发生的冲突是可悲

On ne peut permettre que cette situation lamentable persiste.

我们不应允许国际法院这种令人遗憾的状况继续下去。

On ne saurait revenir au lamentable état de choses actuel dans la région.

该区域的这种可悲状况绝不能演。

Aussi lamentable que cela soit, la cause n'est pas encore perdue.

尽管有些悲哀,但不是没有任何希望。

Il serait lamentable que ce progrès important ne devienne qu'un simple exercice de rhétorique.

这一进展如果口惠而实不至,无疑是一种耻辱。

Le sort lamentable de 22 000 réfugiés du Myanmar au Bangladesh ne cesse d'être préoccupant.

从缅甸逃到孟加拉国的22,000名难民的处境仍然让人忧虑。

Une telle réaction au rôle des parents de la part d'un organe de l'ONU est lamentable.

一个联合国机构对父母的作用做出如此反应令人惋惜

Ma délégation est très préoccupée par la situation lamentable qui règne en République centrafricaine et ne fait que s'aggraver.

我国代表团对中非共和国正在恶化的令人不安局势深为关切。

Des actes de franche intimidation et des bruits de botte à l'intention de l'Érythrée ont accompagné cette manœuvre lamentable.

这个令人震惊的计划还伴有对厄立特里亚的公然恐吓和武力威胁。

Neuf ans plus tard, la situation du milliard de personnes vivant dans une pauvreté lamentable est grosso modo la même.

后的今天,10亿生活贫困的人们基本上没有脱贫。

Je résumerai comme suit l'implantation de colonies de peuplement israéliennes à Jérusalem, entreprise lamentable que la communauté internationale considère comme illégale.

我想对以色列在耶路撒冷修建定居点的情况作以下概述。 国际社会称这种可悲的修建定居点行为是非法的。

En outre, la plupart des établissements pénitentiaires sont dans un état lamentable et doivent être rénovés pour répondre aux normes minimales acceptables.

数的惩戒机构状况很差,需要整修,才能达到最低的可接受标准。

Le rapatriement ou la réinstallation des réfugiés est devenu un problème urgent vu la situation lamentable des réfugiés dans les camps dilapidés.

鉴于难民在残破不堪的难民营中生活的苦况,难民的遣返和新安置就成为一项紧迫的问题。

La situation de ce groupe de pays est particulièrement grave : conditions économiques et sociales lamentables et mise à l'écart de la mondialisation.

最不发达国家的状况特别急,经济、社会条件特别困难,并且在全球化的过程中日益边缘化。

Cette région deviendra-t-elle une terre de paix et de progrès ou continuera-t-elle de connaître cette lamentable situation rétrograde d'affrontement et de misère?

南亚将成为一片和平与进步的土地,还是继续它对抗、落后和苦难的可悲状况?

Le mendiant reçut sans broncher l'aumône et le sarcasme, et continua d'un accent lamentable : - La charité, s'il vous plaît !

乞丐没有动弹一下,接住施舍,忍住嘲讽,继续悲哀叫着:“行行好,请行行好吧!”

Bien que de nombreux pays africains aient lancé des programmes d'ajustement structurel et des réformes économiques, le niveau du flux d'IED demeure lamentable.

虽然许非洲国家执行了结构调整方案,进行了经济改革,但国直接投资仍然微乎其微。

Les tribunaux cambodgiens sont dans un état lamentable. Dans bien des cas, les bâtiments sont délabrés et sur le point de s'effondrer.

柬埔寨法院的条件极为困窘;在许情况下,法院的建筑已经年久失修,濒临倒塌。

Il faut donc aviser au moyen de quitter le plus promptement possible ce pays du Soleil, dont je ne garderai qu'un lamentable souvenir !

所以我必须快想办法,尽早地离开这个‘太阳之国’。这个地方留给我的只不过是一个倒霉回忆罢了!”

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lamentable 的法语例句

用户正在搜索


Loches, lochies, lochies blanches, lochiométrie, lochomètre, lociation, locies, lockin, lockout, lock-out,

相似单词


lamellicorne, lamellicornes, lamelliforme, lamellirostre, lamellite, lamentable, lamentablement, lamentation, lamenter, lamentin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。