armes

Confiscation de toutes les armes à feu détenues illégalement.

彻底解除非法拥有。

Les menaces émanant des armes chimiques et biologiques demeurent préoccupantes.

生物和化学构成威胁仍然令人关切。

L'éducation et l'information continues sont des armes très puissantes.

教育和信息是强有力。

Le conflit au Moyen-Orient ne peut être réglé par les armes.

中东冲突不能靠力解决。

Les clans impliqués achètent régulièrement des armes sur le marché de Bakaraaha.

参与争斗各部族定期在军火市场购买。

Il semble que l'histoire se répète, avec les armes légères cette fois.

似乎历史又在重演，但这次是小。

Le risque qu'ils acquièrent ou utilisent des armes nucléaires est bien moindre.

分子和其他非国家行为者获取和使用核可能性要小得多。

L'Inde reste attachée à l'objectif d'éliminer complètement les armes nucléaires.

印度仍然致力于全面消除核目标。

J'espère que les autres États dotés d'armes nucléaires feront de même.

我希望其它核国也这样做。

La deuxième s'est davantage concentrée sur les armes classiques et leurs vecteurs.

第二次会议将重点更多地转向常规和运载工具。

Il a constamment refusé de dénoncer les armes nucléaires et de signer le TNP.

它始终拒绝弃核，也不签署《不扩散条约》。

Le Canada ne possède pas d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs.

加拿大不拥有核生化及其相关运载工具。

Ces armes sont devenues, au quotidien, des armes de destruction massive à part entière.

这类已成为日常生活中真正大规模毁灭性。

Nous avons donc donné les garanties voulues aux États non dotés d'armes nucléaires.

因此，我们对无核国家提供了保证。

Tant qu'il y aura des armes nucléaires, le risque de leur prolifération persistera.

只要核存在，核扩散风险就依然存在。

Son travail englobe les armes nucléaires, radiologiques, chimique et biologique ainsi que leurs vecteurs.

专家组工作包括核、射性、化学和生物及其运载工具。

Nous espérons que d'autres États possédant des armes nucléaires prendront des mesures similaires.

我们希望拥有核其他国家能够采取同样步骤。

La situation des armes nucléaires est différente de celle des armes biologiques et chimiques.

核状况不同于生物和化学状况。

Aucune information n'a été fournie concernant les armes que portaient les combattants.

他们没有提供任何关于战斗人员所携带情报。

À moins que la réponse consiste à nous accuser de fabriquer des armes biologiques?

或许他们答复便是指责我们制造生物？