audit

Vérification de la capital, le changement dans le rapport annuel d'inspection, d'audit, le contribuable qualification.

验证注册资本、各项变更、年检、审计，一般纳税人资格认定。

Dans les métiers de la finance, des assurances, de l’audit, on porte une tenue plus sévère. Costume sombre, chemise blanche ou bleue, cravate classique et tailleurs pour les femmes.

在融，保险，审计等领域，人们穿得更加正式：深色套装，白色或蓝色衬衫，正式领带，女士着职业套装。

Ces audits sont effectués sur site,jusqu'à quatre fois par an, en fonction du type de systme lectra et du nombre d'heures d'utilisation figurant dans les conditions particulières.

按照克利系统的类型以及根据特定使用条例上所规定的时数，在现场进行审核检，一年可多达四次。

Audits de maintenance préventive: Ces audits consistent en préstations d'inspection des systèmes lectra donnant lieu à l'établissement et à la remise au client d'un rapport d'inspection.

维护保护性质的督检：这些督检是由克利系统在现场实施检做出报告给客户。

J’ai été très fier(e) lorsqu’à la fin de mon stage, on m’a offert la possibilité de présenter l’audit que j’avais réalisé au directeur de l’entreprise.

当我实习的时候，我很骄傲，人们让我能做公司审计，就是我之前的做的。总监他面试我了一个多小时，最后，他说，如果我想回来，我可以继续实习。

Tous les produits par l'intermédiaire de l'autorité nationale compétente de l'essai secteur, et par d'autres de certification et d'audit.

产品全部经过国家权威部门检测合格，通过其它相关认证及审核。

Dans d'autres contrats, le devoir de conseil est l'obligation principale (contrat d'étude, d’audit ou de conseil).

在其它的合同上，质询和建议是必需的（学习合同，审计，质询）。

Il est conscient néanmoins du risque de conflit entre ces services et sa fonction d'audit.

不过，审处也意识到，审计活动和咨询活动之间有可能出现利益冲突。

Dans les bureaux extérieurs, il dispose de trois centres d'audit régionaux et de deux antennes.

外地机构包括三个区域审计事务中心和两个办事分处。

Au moment de l'audit, le comptable avait déjà été arrêté par les autorités locales.

审计时，该名项目顾问已经被地方当局拘留。

La Direction examine actuellement l'éventail des recommandations de l'audit.

高级管理部门目前正在审议审计报告中提出的建议。

Cette future autorité exercera les activités de ses prédécesseurs et contrôlera notamment les pratiques d'audit.

今后的融市场管理局将行使股票易委会和融市场理事会的职能，包括监督审计活动。

Les plans et les budgets annuels sont respectés et des audits annuels externes sont faits.

遵守各项年度计划和预算，进行年度外部审计。

Le Comité poursuivra l'examen de cette question cette année, au cours de son audit intérimaire.

审计委会将在今年底进行的临时审计中追踪这一问题。

Le Comité évaluera lors des prochains audits dans quelle mesure ce logiciel est appliqué.

审计委会将评估未来审计中应用这一软件的程度。

C'est en effet le seul moyen dont on dispose pour effectuer un audit sérieux.

这是能够进行适当审计的唯一办法。

Je considère qu'il est essentiel que l'on institue un audit de ce genre.

我认为必须进行一定的审计。

Et le comité des vérificateurs extérieurs des comptes poursuivra les audits.

该审计委会将继续执行审计工作。

Le nom du cabinet d'audit a été indiqué dans la base de données.

已经将审计公司的名称列入数据库。

Le Comité confirmera le champ de l'audit auprès de l'Administration.

审计委会现在将与行政部门确定审计范围。