bâcher

Des exemples ont été donnés à cet égard: ainsi, le paragraphe 3 du projet d'article 18 ne prenait pas en compte les événements non maritimes, comme l'incendie d'un véhicule autre qu'un navire; et le projet d'article 26 ne traitait pas de la situation du transport des marchandises dans un véhicule routier ouvert et non bâché.

在这方面举出了一些子，如第18条草案第3款没有考虑到非海上突发事件，如船只以外运载工具上发生火灾，第26条草案没有述及在敞蓬公路货运车中运输货物情形等。

Ce système est utilisé avec d'excellents résultats pour contrôler les camions bâchés, les véhicules réfrigérés, les camions-citernes, les semi-remorques, les camions conteneurs et tous les gros véhicules qui, en raison des modalités du transport ou de leurs caractéristiques techniques, ne peuvent être inspectés avec des moyens traditionnels ou ne peuvent l'être qu'avec d'extrêmes difficultés.

这一系统使用效果极佳，管制了帆布卡车、冷藏车、罐车、铰接式卡车和货柜车，以及由于运输系统或技术原因无法用传统方法检查或使传统检查方法十分困难车。

À 9 h 35, deux véhicules ont été observés, un camion Mercedes civil orange pouvant transporter 18 passagers, le deuxième, une ambulance militaire bâchée transportant 18 hommes dont deux officiers, venus enlever les mines posées à proximité du complexe de Khasrawi.

35分，看到两机动车，一是菊黄色、可运载18名乘客客车，另一是箱型军用急救车，上有18名士兵，包括2名军官。 他们在Khuswawi建筑物附近扫雷。