词条纠错
X

bagatelle

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

bagatelle

音标:[bagatεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 不值钱的东西, 玩意儿

2. 很的一笔钱, 一点点钱;〈反语〉一大笔钱
acheter qch. pour une bagatelle 花很少几个钱买某物
Il a dépensé en une soirée la bagatelle de dix mille francs.一晚上就花掉了一万法郎。

3. 〈转, 琐, 无意
se brouiller pour une bagatelle 为一件吵翻

4. (尤指钢琴演奏的)轻快

5. 〈口语〉性爱;性
être porté sur la bagatelle 喜欢性

常见用法
se fâcher pour une bagatelle为琐生气

Il a dépensé en une soirée la bagatelle de dix mille francs.

一晚上就花掉了一万法郎。

10. Mais quelques jours avant, les familles Pei et Li avaient nuit aux bonnes relations pour des bagatelles.

可就在前几天,裴、李两家却为一件不大不伤了和气。

Quelle bagatelle, répondit-elle. Moi, qui n"en ai pas encore quarante ans, j"en ai fait plus de mille.

“那算不了什么。” 阿尔努回答,“我今年还不到40岁,可是蠢已做了千余件。”

Et pourtant, se trouve en République démocratique du Congo, presque en colocation avec ces mêmes forces génocidaires, une force des Nations Unies bien armée qui coûte à la communauté internationale la bagatelle de 700 millions de dollars par an.

果民主共和国境内,几乎就在这些种族灭绝势力同一地点,驻扎着一支装备精良的联合国部队,每年耗费国际社会区区七亿美元。

Ce qui s'est produit le lundi 12 octobre n'est pas une bagatelle, je parle ici du bombardement israélien des villes palestiniennes avec des hélicoptères et des chars.

12日星期一所发生的件绝不是一件,这里我说的是以色列用直升飞机和坦克轰炸巴勒斯坦各城市。

Le fait que les PMA ne puissent utiliser leurs réserves de change - qui représentent la bagatelle de 28 milliards de dollars - pour financer leur propre développement est absolument stérile et injuste, d'autant que ces réserves ne rapportent qu'un intérêt très faible, voire nul.

最不发达国家自己的外汇储备达280亿美元之巨,但它们却不能利用这些储备来为自己的发展活动提供资金,且这些储备孳生的利息非常低,甚至完全没有利息,这是毫无效率和不公平的。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bagatelle 的法语例句

用户正在搜索


organisation, organisationnel, organisatrice, organisé, organisée, organiser, organiseur, organisme, organiste, organite,

相似单词


bagarre, bagarrer, bagarreur, bagasse, bagassose, bagatelle, bagdad, Bagdadien, bagger, bagnard,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。