词条纠错
X

bouter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

bouter

音标:[bute] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 bouter 的动词变位

v. t.
1. ~ hors, dehors 赶出, 驱逐; [古]驱逐
Jeanne d'Arc bouta les anglais hors de france 贞德把英国人赶出法国

2. [革](对生皮)刮里, 刮油, 削肉



v. i.
(葡萄酒变质时)变粘稠 法语 助 手

bouter
vt启动; 引导

Tout le monde était arc-bouté sur la guerre.

大家都神经紧张地注视着战争。

Pas à pas et grâce à leurs efforts héroïques, les forces armées éthiopiennes boutent l'agresseur érythréen hors d'Éthiopie.

我国武装部队英勇的战斗正在一步步地击退厄立特里亚对埃塞俄比亚的侵略。

Celle-ci devra certainement programmer des séances de nuit; et il est malvenu de s'arc-bouter sur des questions de procédure.

会当然有必要安排晚间会议,现在还不是对程序事项表达不宜改变的立场的时候。

Le feu a été bouté à 300 bâtiments, dont 214 magasins et boutiques. 56 véhicules ont été partiellement ou totalement détruits.

火灾造成了300座建筑,214家店铺,56辆车不同程度的损坏。

Ce qui attire l'attention est peut-être qu'Israël est arc-bouté sur le renforcement de son occupation par la construction et l'expansion de ses colonies.

也许引人注意的是,以色列热衷通过建造并加点来巩其占领。

Nous ne pouvons pas progresser véritablement vers un règlement des problèmes de prolifération en nous arc-boutant sur l'étroitesse de nos propres intérêts nationaux, voire régionaux.

狭隘自身利益不放,那么在解决扩散问题方面就不可能取得切实进展。

Quoi qu'il en soit, nous sommes déterminés à défendre nos droits, à bouter hors de notre pays par tous les moyens les intrus qui y sont installés maintenant et qui entendent continuer à s'y installer.

无论后果如何,我们决心捍卫我们的权利,以一切手段赶走执意要呆在我国的那些进犯者。

EXPRIME ses félicitations et son hommage au Président, au Gouvernement et au peuple libanais et salue le rôle héroïque joué par la résistance libanaise ainsi qu'à l'admirable ténacité du peuple libanais qui a réussi à bouter les forces israéliennes hors du Sud-Liban et de la Bekaa occidentale.

再次向黎巴嫩共和国、黎巴嫩总统、政府和人民表示祝贺和赞赏,并赞扬黎巴嫩人民的英勇抵抗以及黎巴嫩令人敬佩的坚立场,迫使以色列军队撤出南黎巴嫩和西贝卡。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 bouter 的法语例句

用户正在搜索


城门失火,殃及池鱼, 城墙, 城墙的渗水, 城墙上的炮眼, 城区, 城区和郊区, 城阙, 城市, 城市病, 城市布局的匀称,

相似单词


bouteille, bouteiller, bouteillerie, bouteillon, Bouteloua, bouter, bouterie, bouterolle, bouteroue, boute-selle,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。