célébration TEF/TCF

1.L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波罗11号的宇航员们聚集在一起共庆登月40周年。

2.La célébration des grandes retrouvailles semble bien loin.

要庆祝重要的关系重建看来遥不可及。

3.Cette déclaration doit être faite immédiatement après la célébration du mariage.

种声明必须在婚庆之后不久即作出。

4.Utilisons cette célébration mondiale pour renforcer notre communauté de valeurs communes.

让我们利用一全球盛会来进一步加强我们社会的共同价值。

5.L'Indonésie entend participer activement à la célébration de l'Année internationale.

印度尼西亚打算积极参加国际年的。

6.Les États ont été invités à s'associer à cette importante célébration.

各国已受邀参加一重要纪念。

7.La Journée de l'Afrique est une célébration de l'unité africaine.

“洲日是为了庆祝洲的团结。

8.Des organisations bénévoles ont soutenu la célébration de l'Année dans le monde entier.

志愿员组织还为全世界纪念志愿员国际年提供了资助。

9.L'UIP a également participé à la célébration de la Journée internationale de la femme.

各国议会联盟还参与了国际妇女节的庆祝。

10.Le Groupe de travail interinstitutions a beaucoup contribué à la célébration de l'Année internationale.

该机构间工作组在促进国际年的宣传方面发挥了重要作用。

11.Ce dernier n'étant consacré que par la célébration devant l'officier de l'état civil.

而结婚只能是当着民事官的面在结婚典礼上得到正式认可。

12.Pour le peuple timorais, ainsi que pour l'ONU, ce jour appelle à de joyeuses célébrations.

今天无论对东帝汶的民还是对联合国来说，都是一个值得庆贺的日子。

13.La capacité existante est actuellement beaucoup plus faible que lors des célébrations du cinquantième anniversaire.

同五十周年纪念时相比，目前的内在能力已弱得多。

14.Ces célébrations se termineront à Monterrey (Mexique) le 4 octobre.

庆祝将于10月4日在墨西哥蒙特雷结束。

15.Célébration annuelle de la rentrée scolaire, le 4 septembre.

继续执行每年9月4日“开学日”方案。

16.Une importante célébration est également prévue à Monterrey, au Mexique.

主要庆祝也将在墨西哥蒙特雷举行。

17.La célébration de ce dixième anniversaire a été un succès.

十周年纪念取得了圆满成功。

18.Les gens peuvent venir sur place pour confectionner leurs propres gâteaux en célébration de la fête de la mi-automne.

中秋节时们可以到那里制作他们自己的月饼。

19.En Ukraine, des célébrations ont eu lieu les 18 et 19 janvier.

作为位科学家的诞生地，乌克兰于1月18至19日举行了科罗廖夫诞辰百年庆祝。

20.Cette célébration se déroule sur toute l'étendue du territoire sans exception.

庆祝毫无例外地在全国各地举行。