词条纠错
X

caniveau

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

caniveau

音标:[kanivo] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
pl.~x
n.m.
1. 边沟;街沟;明沟;排水沟
caniveau ménagé dans le sol d'une étable在马厩里砌的排水沟
Une voiture m'a éclaboussé en roulant dans le caniveau.一辆汽车行驶在街沟里溅了我一身水。
Les cantonniers doivent veiller à l'entretien des caniveaux.养路工人应当对街沟进行保养。
Daniel avait avec brusquerie freiné en voyant un menu caniveau en travers de la route (Mandiargues).达尼埃路上横着一条小沟便猛然刹车。(芒迪亚格)
2. 电缆沟
3. 沟,槽
4. 咬边


常见用法
jeter qqch dans le caniveau把某物扔进排水沟

近义词:
ruisseau
联想词
trottoir人行道, 斑马线;égout污水管,下水道;canalisation疏通航道;gouttière天沟,檐槽;boue,烂泥,污泥;cuvette盆;mare水塘,水潭,水坑;rebord边,缘,凸边;poubelle家用垃圾箱;évier洗碗池,洗碗槽;piédestal垫座,台座,柱基;

caniveau m. 沟; 电缆沟; 管沟; 边沟; 咬边(焊接)

caniveau d'évacuation 排水渠

dalle pour couverture de caniveau 沟盖板

mur de caniveau 地沟墙

caniveau implanté 【半】注入沟道

Le conflit pourra alors être canalisé vers l'arène politique sous forme de dialogue et de débat, et sortir du caniveau où il prend trop souvent les pires formes de violence et de répression.

以被引导到政治舞台上,进行对话和辩论,而不是在街道上,在那里冲往往会以暴力和压制的方式出现。

Ceci est vrai tant pour l'infrastructure publique (caniveaux, dépressions où l'eau s'accumule pendant la saison des pluies, conduites d'approvisionnement en eau potable cassées) que dans les résidences privées (toitures, réservoirs d'eau potable et systèmes de collecte de l'eau à l'intérieur et autour des maisons).

对于公共基础设施(下水道、雨季积水的洼地、破裂的饮用水供水管道)以及在私人家庭(屋顶、饮用水箱以及房内及周围集水设施),环境管理是一种特别重要的手段。

Ces fonds sont destinés à financer la réfection du réseau routier primaire et secondaire grâce à la reconstruction et à la réparation des routes, des ponts et des caniveaux.

其目的是支持修复初级和二级道路网络,即重建、修缮和还原公路、桥梁和边沟。

MICS2 mentionne à la page 36 que les différents modes d'évacuation des eaux usées en République démocratique du Congo (égouts, caniveaux d'eaux pluviales, puits perdus considérés comme mode d'évacuation hygiéniques) sont utilisés par 9 % seulement de la population dans l'ensemble du pays et ce principalement par la catégorie de ménages les plus riches.

多指标类集调查2提及(第36页),全国仅有9%的人享有污水排泄系统(下水道、泄洪沟、污水池),他们通常是最富裕类别家庭。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 caniveau 的法语例句

用户正在搜索


cæsium, caf, cafard, cafardage, cafarder, cafardeur, cafardeux, cafarsite, café, café au lait,

相似单词


Canis, canisse, canister, canite, canitie, caniveau, caniveau implanté, canna, cannabaceae, cannabane,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。