chanteur 常用词TEF/TCF

Ce chanteur chante avec émotion.

这个歌手唱歌饱含深情。

Ce chanteur a un talent unique.

这个歌手有着无与伦比的才华。

Mon rêve est de devenir chanteur.

我梦想成为一名歌手。

C'est un chanteur amateur.

这是位业余歌手。

La mort de la chanteuse de 27 ans est encore "inexplicable", a déclaré la police, qui examine la maison de Winehouse comme une scène de crime.

警方称这位27岁女歌手的死目前尚“无法解释”，他们已经对怀恩豪斯的住处展开调查。

L'harmonie entre la chanteuse et ce dernier est évidente : elle semble très à l'aise de nous faire partager son bonheur d'être de nouveau mère.

很明显，两人的关系相当和睦：她看上去很放松，和我们一起分享刚成为母亲的喜悦。

Un chanteur pop chinois connu pour ses ballades universitaires a été pris en flagrant délit de conduire en état d'ivresse lundi soir à Beijing.

中著名校园民谣歌手高晓松，上周一晚在北京因醉酒驾驶被当场逮捕。

On peut y manger un bon cassoulet, spécialité de la région, tout en écoutant Claude Nougaro qui, chanteur amoureux et natif de la ville, lui a dédié une chanson.

您可以一边品尝美食，一边品尝当地的特色菜，同时聆听克洛德·诺加罗的歌，他是一位热爱这座城市的本地歌手，为城市献上了一首歌。

La chanteuse de 23 ans est nominée dans cinq catégories: meilleure chanson pour «Poker Face», meilleur concert, meilleur nouvel artiste, meilleure artiste féminine et meilleur concert World Stage.

这个23岁的歌手获得五个奖项的提名，分别是：最佳单曲《Poker Face》,最佳现场表演,最佳新人，最佳女歌手和全球最佳表演奖。

Ils ont gagné 10 000 € en revendant certaines chansons et se sont justifiés en expliquant qu’ils n’étaient pas des maîtres chanteurs, mais voulaient juste avoir de la « musique cool ».

他们通过出售其中一些盗取来的歌曲，获利10000欧元，而他们对此的解释是他们这样做只是想听到很酷的乐。

Mathis a 14 ans et chante depuis ses 8 ans.C'est son père, chanteur pour enfants, et le film "Les choristes" qui lui ont donné envie de chanter.

Mathis14岁，他从8岁就开始唱歌。他父亲是儿歌演唱，受他父亲以及电影《放牛班的春天》的影响，他打算唱歌。

Du talent à revendre, l’émission s’organise en plusieurs mini-spectacles dévoilant le talent de chanteurs, danseurs, magiciens, comédiens et autres artistes amateurs de tout âge.

达人秀节目由同一个台上的一个个小秀场组成，登台的人年龄不等，表演内容有唱歌的，有跳的，有表演魔术的，有表演喜剧的还有其它艺术类型的业余爱好。

Elsa a mis sa carrière cinématographique de côté mais reprend très vite sa carrière de chanteuse puisqu'elle sort en 1996 l'album Chaque jour est un long chemin dont elle écrit tous les textes.

艾丽莎搁置了她的演艺事业，但是很快又重拾歌唱事业。1996年，她的专辑“Chaque jour est un long chemin”发行，专辑所有歌曲的作词都是由她自己完成的.

Un concert à la mémoire de la chanteuse tente d'offrir une occasion de se souvenir. La star montante, Zhang Liangying, le duo pop Yu Quan et le trio Black Duck participeront à cet événément.

一场纪念这位歌星的演唱会将有机会使我们拾起记忆。红星张靓颖，二人组合羽泉，三人组合黑鸭子将参加此次活动。

La chanteuse excentrique, déguisée en statue de la liberté, et le créateur gay, engoncé dans un costume, posent en couverture de l’édition spéciale New York du magazine américain «V».

古怪的女歌手，打扮成自由女神的样子。同志设计师身穿西装，神情拘谨，两人一起登上了美版《V》 的特刊封面。

Il bénéficie également des conseils de son producteur Usher, le chanteur qui l'a découvert sur internet, artiste qui a lui aussi commencé à chanter très tôt, à 11 ans.

同样地，他也得到了他的制片人亚瑟的建议。亚瑟是在因特网发现贾斯汀的，并且他本人也是很早进入歌坛的。亚瑟早在11岁就开始了自己的歌唱事业。

J’aime beaucoup Faye Wong (Wang Fei), elle est une chanteuse talentueuse et sa voix est magnifique.J’espère avoir l'occasion de coopérer avec elle un jour.

我很喜欢王菲，很有才华的女歌手，声很好听，希望有一天会有机会和她一起合作。

Inconnue il y a encore quelques mois, la chanteuse Zaz, de son vrai nom Isabelle Geffroy, figure désormais parmi les valeurs sûres de la chanson française.

经历几个月的默默无闻后，原名Isabelle Geffroy的歌手Zaz名列法极具价值的歌手之中。

En adaptant très librement l'ouvrage de Pierre Perret où le chanteur évoquait son enfance, Manuel Poirier (Marion, Western) échappe aux pièges trop évidents.

电影改编自Pierre Perret的一个作品，书中这位歌手回忆了自己的童年。

Sur son site internet, la chanteuse a demandé à sa multitude de fans, qu'elle a surnommés "Petits montres", d'acheter un bracelet sur lequel est écrit "Nous prions pour le Japon".

在Lady Gaga的网站上，她向其广大的粉丝呼吁购买其制作的被其命名为“小手表”的刻有“我们为日本祈福”的手环。