chargés

1.Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各个省委员会负责组织本地区内击剑比赛。

2.Les huissiers sont chargés de signifier un jugement.

执达员任务就是送判决书。

3.Ces minibus, bien chargés, vont aussi à ce marché hebdomadaire.

这些小巴，严重超载，也是往集市去。

4.Société des techniciens chargés d'une approche globale, détaillée des services techniques.

公司技术人员负责、技术服务。

5.Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负责讲师队伍。

6.Les soldats de l'AMISOM ont été chargés de les récupérer.

非索特派团部队负责确保武器安。

7.Il a désigné à cette fin des rapporteurs chargés du suivi.

委员会还为此目任命了后续行动报告员。

8.27E.16 Les services généraux sont chargés de l'exécution du sous-programme.

.16 总务处负责执行本次级方案。

9.Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.

Ltd.公司在中国大陆设立办事处，负责处理大陆方业务。

10.Des consultants ont été chargés de déterminer les raisons de ce déséquilibre persistant.

已聘请了顾问，研究为什么有这种不平衡现象。

11.Un certain nombre de bagages ont été chargés dans l'AVE 4041.

Bedford先生填好一张货单，标明货箱为泛美103号航班专用，并将其放入附在货箱上文夹内。

12.Plusieurs comités de femmes chargés de la gestion de ces centres ont fusionné.

若干负责妇女方案中心妇女委员会互相合并。

13.Ces juges ont été également chargés des procès pour outrage qui sont pendants.

此外，待审藐视案改由这些法官处理。

14.Imitation acajou, la nouvelle coque ABS. 20,30,40,60 deux ensembles peuvent être chargés de la sélection.

仿红木，新ABS外壳。可装套20，30，40，60双供选择。

15.On pourrait créer des organismes régulateurs impartiaux chargés de superviser le processus de privatisation.

应该建立公平监管机构，对私营化工作进行监督。

16.Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.

理事会应任命审计员，审计帐目。

17.Il appartient aux tribunaux chargés des questions d'immigration d'interpréter la nouvelle disposition.

移民法院负责解释此项新规定。

18.Le service de la police comprend des fonctionnaires en uniforme chargés de la répression.

库克群岛警署是该部统一执法队伍。

19.Ceux qui sont chargés d'examiner les documents bénéficient également d'une formation spécialisée.

负责文件检查人员也接受高级训练。

20.Des représentants des services israéliens et palestiniens chargés de l'environnement devraient y siéger.

以巴双方环境管理部门应在该委员会中有自己代表。