En vue d'assurer le passage produits de taux, la société a engagé un certain nombre d'experts techniques chargé de superviser l'ensemble du processus de production, de produit et d'imprimer le test.
为保证
的合格率，公司聘请了多位技术专家负责监督整个生过
，并
进行列印测试。
En vue d'assurer le passage produits de taux, la société a engagé un certain nombre d'experts techniques chargé de superviser l'ensemble du processus de production, de produit et d'imprimer le test.
为保证的合格率，公司聘请了多位技术专家负责监督整个生过，并进行列印测试。
L’ingénieur en localisation supervise et contrôle la conversion et la reconversion des fichiers, ainsi que l'intégrité de ceux-ci une fois la traduction réalisée.
本地化工师监管和
制文档的转换和再转换，以及翻译过
后文档的整性。
L'Équipe spéciale supervise le programme sur les inventaires nationaux des gaz à effet de serre.
国家温室气体盘存工作队负责监督国家温室气体盘存方案。
Le groupe y a supervisé la destruction de trois missiles Al-Soumoud 2.
小组监督了三枚萨穆德II型导弹的销毁过。
La Force a également supervisé 198 opérations de déminage menées par l'armée bosniaque.
稳定部队监测了198项联邦境内的排雷活动。
Les organes du ministère public supervisent le respect des lois.
检察机关负责监督法律的遵守。
Il a également supervisé et coordonné plus de 350 publications statistiques.
他还指导和协调了350多本统计学出版物的编著。
Dès lors également, la MINURSO et le Représentant spécial devront superviser cette transition.
还假设西撒特派团和特别代表应该监督过渡进。
Le juriste hors classe P5 est chargé de superviser l'appui juridique apporté à chaque Chambre.
每个分庭的法律支助工作都由P-5职等的高级法律干事督导。
Les procureurs principaux supervisent l'ensemble des activités se rapportant à une affaire.
高级检察官提供与案件相关工作的总体监督。
Trois procureurs principaux seront nécessaires pour superviser les trois équipes d'enquête.
总共需要三名高级检察官监督三个调查小组。
Une institution monétaire ouest-africaine a été ainsi créée au Ghana pour superviser l'harmonisation.
在这一方面，已在加纳建立监督这方面的统一的西非货币机构。
Il a également désigné un organisme de coordination qui supervisera l'ensemble de ce processus.
政府还指定一个协调机构监督整个进。
Un comité mixte de suivi chargé de superviser et de suivre le cessez-le-feu sera créé.
设立负责监督和监测停火的联监委。
Il est dirigé et supervisé par un chef.
该处由一名处长担任主管和进行监督。
La jurisprudence de la Cour montre qu'elle s'estime compétente pour superviser l'application de ses arrêts.
法院的判例法显示，法院认为它自身就有能力来负责监督其判决的强制执行。
Il lui incombe donc de superviser toute enquête judiciaire menée sur le territoire islandais.
因此他的任务包括监督冰岛境内的任何刑事侦查。
Par ailleurs, elles ont supervisé la mise en état de 21 affaires concernant 31 accusés.
此外，分庭监督了21个案件的预审准备工作，涉及31名被告。
De plus, l'Administrateur associé supervise directement l'UNIFEM, le FENU et les VNU.
此外，协理署长直接监督妇发基金、资发基金和联合国志愿人员。
Le Gouvernement a également augmenté le nombre d'activités extrascolaires proposés aux enfants non supervisés.
政府还增加了许多放学后方案，为无人监管的孩子提供一种选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
