词条纠错
X

veiller

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

veiller TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[vεje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 veiller 的动词变位

v. i.
1. 熬夜, 迟睡, 整夜不睡:
veiller jusqu'à deux heures du matin 一直熬到半夜两点才睡
veiller au chevet d'un malade 整夜守在病人床边


2. 守夜, 值夜, 夜间值勤; 警戒, 保持警惕
3. [罕]醒着
4. 夜间聊天


v. t. dir.
1. [古]监视
2. 夜间看护, 夜间看守:

veiller un malade 夜间看护病人
veiller un mort 夜间守灵


v. t. indir.
1. veiller à 意:
veiller à l'ordre public 抓治安工作
veiller au grain. 防备暴风雨; [转]防备, 提防
Veillez à ne pas l'oublier. 意别把这个忘了。
veiller à ce que (+ subj. ) 要意使…, 务必使…, 保证使 …:
veiller à ce que personne ne manque de rien 务必使任何人都有什么东西


2. veiller sur 关心; 看:
veiller sur les intérêts du peuple 关心人民的利
Veillez sur mes bagages. 看一下我的行李。



常见用法
il veille à mes intérêts 他关我的利
veillez à bien fermer la porte en partant 走的时候意把门关好
je veillerai à ce qu'elle arrive à l'heure 我会意让她准时到达的
veiller sur un enfant 看一个孩子
veiller sur sa santé 关心自己的健康

veill+er动词后缀

词根:
vég, vig, veill

派生:
  • veille   n.f. 熬夜;夜间值班,夜间警戒;前一天
  • surveiller   v.t. 监视,监督;看管,管;警戒;意,留神

近义词:

veiller à: aviser,  s'assurer,  s'occuper,  songer,  prendre

surveiller,  prendre soin,  s'occuper,  attention,  prendre,  faire attention,  prendre garde,  garder,  occuper de,  prendre soin de,  
反义词:
dormir,  endormir
联想词
assurer保障;surveiller监视,监督;garantir担保,保障;maintenir维持,保持;œuvrer工作,努;superviser审定,监督,管理;préserver使预防,使防止;garder保存,储藏;respecter尊敬,敬重;contrôler检查,检验;protéger保护,庇护,防护;

La Société mai n'ont pas le cahier des charges par téléphone à l'avance pour veiller à ce que 2-3 jours du montant de la qualité de la livraison.

本公司没有的规格可提前电话联系,保证2—3天内保质保量到货。

On pouvait supposer qu'à l'intérieur les prêtres veillaient aussi.

当然可以猜想到在庙里边也有僧侣防守

Société de surveillance et chef de la direction financière double système de surveillance pour veiller à ce que le cadre réglementaire afin de s'améliorer.

公司监事和财务总监双重监督体系,确保监管框架完善。

Emballage intact de câbles de transport du code pénal, devraient veiller à ce que les machines froisser.

电缆运输应确保包装完好,严防机械碰伤。

De veiller à ce que chaque lot de pommes de terre sont fraîches.

保证每批土豆都是新鲜的。

Dans le même temps, nos produits de l'entreprise pour les non-pour-like, est de veiller à ce que la mise à jour.

同时我公司的产品不定期进行跟换,确保都是最新的。

Sur le plan économique, elle s'engage à veiller au "déficit de croissance et d'emploi", ainsi qu'au déficit public.

对于经济计划,她致监督“赤字的增长和就业的亏空”,以及公共赤字。

Nous devons veiller à ce que l'offre de produits et de la qualité, il est dans l'intention de clients à nous contacter!

我们保证产品的供应与质量,有意向的客户可以联系我们!

Toutes les fonctions de maison-service de la sous-traitance d'établir une bonne façon de veiller à ce que la fonction de l'endroit.

公司内部功能全部采用外包方式建立健全,确保功能的到位。

Afin de veiller à ce que les produits de la pêche peut être amené à réaliser la bonne performance attendue des résultats.

为了确保产品能够达到诱鱼效果好的预期性能。

Améliorer le système de prix de veiller à ce que les produits sur le marché ainsi que l'avantage de prix absolus.

完善的价格体系,保证产品在市场上有绝对的价格优势。

Société de bonne foi à sa promesse de veiller à ce que chaque client soit satisfait du service.

本公司以诚信为诺言,确保每个客户得到满意的服务。

De veiller à ce que le contenu est plus grand que 99,95 pour cent de plus que l'entreprise a Guanju rendu Cao, après avoir passé le test de la décharge.

保证含量大于99.95%以上,本公司有槽罐车送货,化验合格后卸货。

De veiller à ce que les clients bénéficient de haute qualité, haute fiabilité.

确保客户享有高品质、高可靠性的产品。

De veiller à ce que les pays du Sud d'érable excellente qualité des produits et la capacité d'entreprendre d'importantes commandes.

保证了南枫产品优异的质量和承接大订单的能

Toutes ces ressources est de veiller à ce que nos clients 365 jours par année, la demande de pétrole.

所有这些资源绝对保证我公司客户一年365天的用油需求。

Dans la qualité des produits de veiller à ce que la prémisse de la plus favorable des prix pour les clients.

公司在确保产品质量的前提下以最优惠的价格面向客户。

Depuis, les autorités chinoises veillent à envoyer des couples et parfois les frères des ouvrières.

从此以后,中国当局保证只派遣夫妻,有时把女工的兄弟也派去。

Et de veiller à la qualité de l'hypothèse, sur des délais de livraison, de la production 6000-8000 de sacs à main.

并以保证质量为前提,准时交货,月产量6000-8000个手袋。

De veiller à ce que le niveau de la technologie, la qualité des pièces moulées.

确保工艺水平,铸件质量。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 veiller 的法语例句

用户正在搜索


palfeuille, pâli, palicare, palichnologie, pâlichon, palicinésie, palier, palière, palification, palifier,

相似单词


véhiculaire, véhicule, véhiculer, veille, veillée, veiller, veilleur, veilleur de nuit, veilleuse, veilloir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。