inspecter 专八

Avant de louer la maison,il l’inspecte soigneusement.

在租房之前，他仔细地了这房子。

Les chefs sont en train d'inspecter l'école.

领导在视察学校。

Cordialement bienvenue amis à visiter les entreprises à inspecter.

欢迎真心的朋友来公司参观，考察。

Monsieur le directeur va personnellement ici pour inspecter.

经理先生亲自到这儿来考察。

J'espère que pour les clients qui souhaitent inspecter.

希望有意的客户来地视察。

Les personnes intéressées à Yumen à inspecter, je vais être chaleureusement accueillie.

如感兴趣可来玉门考察，本人将热情欢迎。

Ministre de l'Industrie de l'information Wang Xudong a pour inspecter personnellement Kodak Company.

信息产业部部长王旭东也亲自到科达公司进行考察。

Les équipes inspectent toutes les usines et installations.

监察队看了所有工程及。

Les services de police spécialisés se sont alors rendus sur place pour inspecter l'ensemble de l'édifice et un périmètre de sécurité a été mis en place.

专业人员立即到场整区域，划定警戒范围。

Certainement, fait le voyageur. Mais c'est drôle, la vie. Aujourd'hui, vous inspectez mes bagages et, demain, c'est peut-être moi qui vérifierai votre déclaration d'impôts.

“是。可是，人生也真奇怪，今天你我的行李，而明天呢，也许我要你的税收申报单。”

D'un naturel curieux, et comme la chose ne bougeait pas, le petit escargot alla voir de plus près et inspecta l'intérieur attentivement.

来自一股自然的好奇心，同时因为这东西根本一动不动，这只小蜗牛就接近去看究竟和小心翼翼地调里面究竟是什么。

De temps à autre des gens viennent inspecter le corps, dont les membres ont été tellement fracturés qu’ils semblent mous.

不时有人来看尸体，他们被严重打击，看来无精打采。

Bienvenue tous les hommes d'affaires de plus de la demande venir, j'ai personnellement inspecté la base de la compagnie.

欢迎各地客商来人来电，亲临我公司基地考察。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产品经过浣氧乙烷消毒，经山东省验合格产品。

Le gouvernement central a envoyé des équipes pour inspecter tous les barrages dans la région sinistrée.

中央政府已经派出队伍监察地震区大坝。

Je accueillir des entreprises de tous les horizons à ceux qui visitent notre société à inspecter.

我公司欢迎各界人士到我公司参观，考察。

J'ai créé plus tôt, à grande échelle, de l'équipement, de haut-bénéfice lettre, la qualité des produits, produit a été inspecté correctement.

我公司成立时间早、规模大、备先进、信益高、产品质量好，产品都经过严格验。

Le groupe a ensuite inspecté le bâtiment affecté au traitement des déchets radioactifs.

该组接着视察了用于处理放射性废料的建筑物。

Il a ensuite inspecté l'ensemble des entrepôts et vérifié leur contenu.

该组会见了仓库经理，向他询问工作情况和提供给客户的服务性质，接着视察了所有仓库，并核了库内存货。

Le groupe a ensuite inspecté l'ensemble des sections et des entrepôts de l'entreprise.

小组然后视察了公司所有部门和仓库。