chiffre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les Chinois pèsent désormais 15 % du chiffre d'affaires détaxé de parfums, articles de mode ou de luxe, selon le baromètre de Global Refund.

根据全球购退税集团(GLOBAL REFUND)的报告，在中国人的消费中，其中15%来自香水，时尚件，侈品。

Liu Ming: Chambre 618. C’est très bien. J’aime ce chiffre. Alors je vais être riche une fois de plus. Excusez-moi, pourriez-vous faire monter mes bagages dans ma chambre ? Chambre 618.

618房间。好，又要发，我喜欢。劳驾，能把行李送到我的房间吗？618房间。

Ces experts estiment que les sommes annoncées ne correspondent pas aux chiffres réels, qui pourraient être de l"ordre de 70 milliards de dollars l"an.

专家们的估算表明中国宣称的军费和实际不符，中国一的实际军费可能约为700亿美元。

La quatrième planète était celle du businessman, il aiment le calcul et les chiffres, il disait aussi qu’il possédait toutes les étoiles, mais à quoi cela lui sert-il de posséder les étoiles ?

第四个星球上的是一位商人，他喜欢计算，喜欢数，他还说他拥有所有的星星，奇怪的是星星有什么用呢？

Afin de s'adapter à la concurrence sur le marché, la mise en uvre de petits bénéfices, mais rapidement le chiffre d'affaires, au-dessous du prix des produits à la vente.

为了适应市场的竞争，实行薄利多销，以低于可比价格进行产品销售。

Le chiffre d'affaires pour l'installation de l'ascenseur dimension de sécurité, l'ascenseur de vente d'accessoires.

本公司为电梯销售安装维保，电梯配件销售为一体的公司。

Et ainsi de suite dans la vie quotidienne des gens ordinaires et des biens, le réseau de vente a porté sur les principaux cantons économiquement développés, est de 200% du chiffre d'affaires rythme.

日化等与老百姓生活息息相关的商品，销售网点已覆盖全市主要经济较发达乡镇，销售额正以200％的速度发展。

Notre société exerçant principalement en arômes, de longue durée parfum, les petits bénéfices, mais le chiffre d'affaires rapide foi, la foi de principes client.

本公司主要经营加香机，长效香料，秉着薄利多销，诚信客户的原则经营。

Le 20 juin, le nombre de commandes n'était encore que de 360.000, mais il a suffi de dix jours pour que ce chiffre double pratiquement, ce qui correspond aux prévisions du BOCOG.

6月20日，订票的数量还只是36万，然而只需10天就足够让总数几乎翻了两倍，这和奥组委的预测相一致。

L'innovation de produit, de la conception esthétique, et d'oeuvrer à la qualité en premier lieu, la crédibilité de la première à le principe de petits bénéfices, mais rapide du chiffre d'affaires.

公司产品创新，造型美观，力争质量第一、信誉第一、以薄利多销为原则。

Nous sommes établis dans un Chiffre d'affaires 2005 orienté vers les entreprises, principalement engagée dans la gamme actuelle de l'informatique et des produits numériques.

本店是一家成立于2005的销售型企业，当前主要经营范围为电脑和数码产品。

Les organisations humanitaires lancent un appel en faveur des victimes et avancent le chiffre de 500 morts et de 5 millions d évacués.

人道主义组织为帮助受灾者发起号召，并统计出约有500人死亡，500万人已撤离灾区。

Après plusieurs années à deux chiffres, celle-ci s’établit cette année à 9 %, en raison des coûteux JO et d’une chute des exportations.

在经历连续几两位数增长之后，由于奥林匹克运动会巨大的花销以及出口的下降，今的增长率下滑至9%。

Société qualité première, à petits prix bénéfices, mais le chiffre d'affaires rapide à la base des cheveux, s'est félicité de la très grande majorité des clients appels à négocier.

公司以质量第一，价格以薄利多销为基本来发,欢迎广大客户来电洽谈.

Une sinistrose d'autant plus inquiétante pour la Fed que les chiffres de l'emploi sont mauvais, avec un chômage à 4,7 % de la population active, un record depuis 4 ans.

更令人担心的灾难，是美联储认为，就业总数不理想，失业率为就业人口的4.7％，4来创纪录。

Selon les chiffres du ministère de l'Intérieur à 1 heure du matin, lundi, 53,65% des électeurs se sont abstenus.Un record pour une élection régionale.

根据内政部周一凌晨一点的数据，53,65%的选民未参加投票，创下了历史记录。

Hors Wahaha, ce marché arrive en quatrième position, en terme de chiffre d'affaires, après la France, l'Espagne et les Etats-Unis.

没有了娃哈哈，中国市场在销售额方面位居第四位，排在法国、西班牙和美国之后。

Selon les chiffres officiels, Sanlu produit 6.800 tonnes de lait par jour, se fournit auprès de 60.000 éleveurs et détient 18% du marché du lait en poudre.

按照官方数据，三鹿每天生产6800吨奶，有6万人使用其产品，三鹿奶粉市场占有率为18%。

Chiffre d'affaires 2005 des recettes atteint 600 millions de la même zone de développement de l'industrie dans la province du Guizhou après le bétail à Hong Industrial Co., Ltd.

2005销售收入达600万元，在开发区同行业中仅次于贵州省牛来香实业有限公司。

L'an dernier,les prix des logements relevés dans 70 grandes villes chinoises ont augmenté de 6,4%, un chiffre qui inquiète le gouvernement qui souhaite «contrôler les achats spéculatifs».

去，中国70个大城市的房价平均上涨了6.4%，这个数令政府感到担忧，政府希望能够“控制投机性购买”。