significatif

L'écart des salaires entre les hommes et les femmes est significatif.

男女工资的差别十分著。

Construction des sociétés de services à mettre en place une variété de non seulement réduit de manière significative le conflit de travail, mais le pays a augmenté les recettes fiscales.

建筑劳务企业的成立不但大大减少了各种劳务纠纷，国家增加了税收。

Je suis le principal produit - Wang Osteoking os, est un traitement de l'ostéonécrose de la tête fémorale, maladie discale lombaire, l'arthrose, une fracture d'effet significatif.

我公司的主打产品——骨王Osteoking，是一种治疗股骨头坏死、腰椎间盘突出症、骨关节炎、骨折有独特著疗效的产品。

Un événement social très significatif, ces dernières années, est l’augmentation du travail féminin : 59% des femmes de 15 à 65 ans travaillent.

这有一个非常有意义的社会问题，最近几年，妇女从业人数在增加：15岁到65岁的妇女中有59%的在工作。

Toutes ces puissances locales se taillent ainsi une part significative du marché publicitaire en ligne chinois, estimé à 1,7 milliard de dollars pour l'année 2008 par Morgan Stanley.

据摩根斯坦利2008年的统计来看，这一年中国的网上广告收入可达一亿七千万美元，这块蛋糕均由本土的巨头分食。

Conserver l'apparence physique telle que décrite dans la déclaration précitée et prévenir l'agence avant toute modification significative de son apparence physique.

保持本人体貌外型及身材与申请时描述的相符。本人在任何外表或体格方面的变化之前，需及时通知事务所。

Très significatif, la réponse des Européens hors zone Euro (y compris britanniques)ne diverge pas de celle des habitants de la zone Euro.

很能说明问题的是，在这个问题上，欧元区以外国家的答卷者的反应（包括英国人）与欧元区以内的答卷者的反应没有区别。

La fourniture de micro-optiques moteur, arrière de projection de manière significative, lentille de projection TV pour entreprises high-tech de Chengdu.

提供微背投光学引擎、投影电视镜头，公司成都市高新技术企业。

Dans tous les cas, ne signez rien avant d'avoir bien réfléchi et comparé, vous vous engagez en général pour une durée significative.

不论如何，深思熟虑后再签合同是明智之举，通常情况下你要自己定下足够的还款期限。

Tous les agents intégralité de la documentation produit, un effet significatif, accueillir des amis de tous horizons à se joindre à nous soutenir!

所有代理产品证件齐全,疗效著,欢迎各界朋友齐来参与,请大家多多支持！

Le gâteau de baptême, hommage traditionnel au pasteur, ne peut être autre chose qu’un fantasme de Goethe, et il prend ainsi à nos yeux toute sa valeur significative.

当歌德化着妆在客栈服务员的衣服下出现的时候，他长时间的对这引发的误会感到开心不已，他说，他是专端洗礼蛋糕的服务生，这角色也是他假借来的。

Exposition Marketing effet significatif, plus de refléter pleinement l'image de l'entreprise et les caractéristiques du produit, l'ensemble de l'exposition sera affiché valeur de l'effet publicitaire.

展览营销效果著，更能充分地体现出企业及产品的形象特征，整个展示展览活动将获得超值的广告效果。

Mais la vérité acide à laquelle nous devons faire face est que dans le grand schéma des choses.La moyenne de ce bazaar est probablement plus significative que notre critique le dit.

可是，我们评论家必须面对一个难堪的事实，以价值言，被评论家批评平庸之物的同时我们的评论也许比他更平庸。

La situation ne s'est pas améliorée de façon significative malgré les appels répétés du gouvernement, car les banques hésitent àprêter de l'argent en raison du manque de collatéral.

虽然政府反复强调这种情形还是没有很大的改观。因银行犹豫给农民借钱因缺少抵押制度。

Les clauses abusives sont « les clauses qui créent un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties au contrat au détriment du consommateur ».

在合同双方权利和责任之间形成严重不平衡不利于消费者的条款。

Le fait que Pékin accepte de parler est néanmoins significatif de la compréhension qu'ont les dirigeants chinois de leur situation.

北京接受对话的做法也表明中国领导人对形势的理解。

213- au profit des mots vraiment significatifs, ce qui naturellement contibue à la densité maximale du poème.

用实际特征的词，这是很自然的最大浓度诗歌作贡献。

Cosmétiques-efficacité des pas d'effet significatif pour un remboursement complet!

化妆品功效型无著效果的全额退款！

La compagnie est reconnue grâce à son effet significatif.

这家公司因其著的效率闻名 。

Il apparaît que la cohabitation harmonieuse de plusieurs chats est une tendance significative qui se confirme.

看来，几只猫和谐共处也是一个明重要的趋势。