cigarette TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包香烟的价格包含80%的税收。

Par la taille et la forme, il rappelait un étui à cigarettes.

从色彩和形状上，我觉得那可能是装雪茄的盒子。

Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette?

我冒昧请您抽支烟好?

Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.

法国，你可以网上买到烟，但是，这是违法的。

(14) Si, une bouteille de gin et des cigarettes.

有，一瓶金酒和一些香烟。

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有香烟？"

Je me suis brûlé en allumant ma cigarette.

我点烟时烧痛了自己。

Quand il a fini de boire son thé, il allume une autre cigarette.

他喝完茶之后,点着了一只烟。

Cigarettes et café noir pour tenir jusqu'au bout...

抽香烟解困，喝黑咖啡提神为得是坚持到底。

Une cigarette mal éteinte a embrasé la garrigue.

一支没有的香烟点燃了灌木丛。

Donc,il prend ses cigarettes et quitte la maison avec notre chien Snoby.

因此，他拿上烟，带上狗出了家门。

Vous fumez : « Oui, je fume en moyenne dix cigarettes par jour, mais je travaille actuellement dans un bureau non fumeur et je fume principalement le soir, à mon domicile. »

是，我一天要吸十只烟。但我现一个无烟办公室工作，我主要家吸烟。

Pour célébrer, à sa façon, les 20 ans de la disparition de Serge Gainsbourg, un artiste nantais a réalisé un portrait de l'artiste à l'aide de plus de 20.000 filtres de cigarettes.

为了用自己的方式庆祝塞尔日·甘斯布逝世20周年，南特一位艺术家利用超过20.000根香烟过滤嘴完成一幅塞尔日·甘斯布脸部肖像。

Beaucoup de cafés sont aussi des points tabac, où l'on peut se procurer outre les cigarettes, un carnet de timbre, des tickets de loterie, un carnet de titres de transport.

大多数咖啡馆也是香烟店。可以买到烟草，邮票，彩票或者地铁车票。

Etape par étape afin que la fumée de cigarette des entreprises industrielles progressivement vers zéro stock de pièces de rechange et de réduire les coûts, fonds à l'appui de l'occupant.

逐步使卷烟工业企业的烟机零配件逐步趋于零库存、降低成本、养活资金占用。

Et aujourd’hui un petit malin a collé sur ma devanture une affiche publicitaire. Et une dame a voulu rentrer dans la boutique avec sa cigarette allumée. On croit rêver.

今天，有个‘自我’的小子竟然我橱窗上贴了张广告招贴。一位夫妄想吸着烟就进我的店。都做梦呢？

Cette augmentation a été confirmée mercredi dans l'hémicycle par le ministre du Budget Eric Woerth, qui a précisé que cette hausse représente «30 centimes par paquet» de cigarettes.

周三，这个决定被法国预算部长埃里克·韦尔特证实。他另外补充道：“30十生丁一包。”

Les principaux produits des grandes entreprises et le soutien interne ont été couronnés de succès, tels que: Yunnan Yuxi de cigarettes, tels que le fret cour.

主要产品与国内大型企业已成功配套，如：云南玉溪卷烟厂货场等。

Maintenant, j’ai compris, ces jeunes prennent ce comportement convenable car à un certain moment il demande de l’argent… Achète moi un paquet de cigarettes me dit-il.

现我明白过来，卖票地留着找零只为某个时候，可以开口要钱...给我买包烟吧，他对我说。

Comme la ministre de la Santé Roselyne Bachelot l'avait annoncé vendredi, les fabricants ont un délai d'un an pour écouler les paquets de cigarettes en stock.

。正如法国卫生部长上周五宣布的，制造商将有一年时间清空没有警示图片的香烟。