词条纠错
X

codifier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

codifier TEF/TCF

音标:[kɔdifje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 codifier 的动词变位
v.t.
1. 〔法〕把…编成法典
Il a fallu codifier le droit aérien.须把空中法编入法典。
2. 使成体系,使系统化
Boileau a codifié, dans 《L'Art poétique》, les traits essentiels de la doctrine classique.布瓦洛《诗艺》一书中把古典主理论特征系统化了。
3. 将某符号编入代码

联想:
  • loi   n.f. 法,法律;戒律;规则;法则;规律,定律

词:
normaliser,  rationaliser,  réglementer,  systématiser,  légiférer

La taille d'une huître est codifiée par un système de numéros.

牡蛎大小是由一个数字系统编排

Deux droits en particulier méritent d'être codifiés et progressivement développés dans ce contexte.

这一方面特别有两项权利需加以编纂和逐步发展。

La Suisse a codifié ces obligations dans son droit interne.

瑞士已这些务编入其国内法。

La troisième partie de la Constitution codifie ces droits et libertés.

《宪法》第三部分这些权利和自由作了系统规定。

Mais elle ne se limite pas à codifier le droit préexistant.

但是,它并不是仅仅编纂以前存法律。

Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.

这些豁免和特权得到重申并被编入国际法。

Le projet d'article vise à codifier le droit international coutumier existant.

该条款草案现存国际习惯法加以编撰

L'Assemblée générale a le rôle central de codifier le droit international.

大会编撰国际法方面发挥核心作用。

Ces mesures devraient être codifiées dans le document final de l'actuelle Conférence.

这种做法应该编入本届大会《最后文件》。

Dans certains pays, cette discrimination se voit même codifiée dans le droit coutumier.

一些国家,这一歧视被编纂习惯法中。

Il n'y a pas lieu de codifier la renonciation implicite et l'estoppel.

没有必默示放弃和禁止改口编纂成法律。

La contribution remarquable du Commonwealth au débat sur les migrations a codifié ces responsabilités.

英联邦对移徙问题辩论独特贡献,是这些责任编篡整理出来了。

En effet, toute tentative visant à codifier le droit coutumier au niveau international sera artificielle.

原因是,任何试图国际一级习惯法订为法律尝试将会是矫揉造作

Le droit suisse est un droit codifié caractéristique des pays d'Europe continentale.

瑞士有一个欧洲大陆国家类型成文法体系。

Pour codifier ce sujet, il s'agit surtout de choisir entre des règles concurrentes.

很大程度上,编纂外交保护法典是互相冲突规则之间作出选择问题。

Il faut donc élaborer des dispositions codifiées pour se garantir de ce risque.

因此,应制订条文,提防这一危险。

Il n'existe pas au Bénin un âge minimum légal codifié pour la consommation de l'acte sexuel.

贝宁对进行性行为最低合法年龄不作统一规定

L'article 3 codifie le principe de la protection diplomatique dans sa forme traditionnelle.

第3条编纂传统形式外交保护原则。

Elle pourrait ainsi préférer se contenter de codifier le paragraphe 2 de l'article 15.

这种情况下,委员会可仅仅编纂第15条第2款。

La Constitution ne fait qu'officialiser et codifier des fonctions que le Conseil exerce depuis longtemps.

《宪法》只是将理事会已长期履行职能正规化并作出系统成文规定。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 codifier 的法语例句

用户正在搜索


得到, 得到<俗>, 得到安顿, 得到帮助, 得到保养的, 得到别人的尊重, 得到低报酬, 得到抵押品担保, 得到高报酬, 得到公正的处理,

相似单词


codicillaire, codicille, codifiant, codificateur, codification, codifier, codimère, codimérisation, Codiolum, codirecteur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。