Une nomenclature toponymique nationale a été élaborée.
现已编撰一本国家地名词典。
造， 使转化, 消化; 冶炼：
作， 定， 设计， 起草：
定一个计划造； 转化； 被作：根部吸收的液汁在叶部进行加工。 订一个计划订一条理论
造，转化，消化;
立;Une nomenclature toponymique nationale a été élaborée.
现已编撰一本国家地名词典。
Des propositions sont actuellement élaborées par les services gouvernementaux.
这些提议目前正在经济政府办公机构准备。
L'importance d'élaborer des politiques de développement durable nationales.
应拟定国家可持续发展政策。
Nombre d'initiatives régionales élaborées et en cours d'exécution.
Ⴗ 已定的和正在实
中的区域举
数。
Des mesures sont également élaborées en vue de les retenir.
目前正在拟定各种
留此类技术人员。
Les évaluations financières sont devenues d'autant plus élaborées et complexes.
因此，财务评估已变得越来越精细和复杂。
La variante B a été élaborée compte tenu de ces observations.
鉴于所作的评论，拟订了备选案文B中的替代案文。
Nous espérons que l'Agence élaborera une politique détaillée à cette fin.
我们期望，原子能机构将为此目的订全面的政策。
Dans ce contexte, il faut que les instances régionales élaborent leurs propres mécanismes.
在此背景下，区域当局应发展自己的机。
Les deux organisations se sont étroitement concertées pour en élaborer le mandat.
这两个组织密切合作，共同拟订了评价的职权范围。
Des politiques publiques ont été élaborées en étroite consultation avec la société civile.
与民间社会紧密磋商来定公共政策。
Elles sont souvent sous-représentées dans les groupes de travail qui élaborent les plans régionaux.
她们在拟订区域计划的工作组中往往没有充分的代表。
Une politique concernant la santé des femmes a été élaborée après une consultation nationale.
全国协商会议结束后拟订了有关妇女健康问题的政策。
Les méthodes ainsi élaborées couvrent désormais toutes les pertes de la catégorie «D».
至此，处理“D”类中各类损失所需的方法都已经得到定。
Le Gouvernement est en train d'élaborer un programme d'action pour appliquer cette politique.
政府正在定一份落实性别政策的行动计划。
C'est un moyen pour les peuples autochtones d'élaborer leurs règles et décisions propres.
土著治理是土著人民为自己定规则和作出决定的途径。
Une stratégie a déjà été élaborée, y compris des échéances pour la réduction du personnel.
已经拟订了一项战略，其中包括削减人数的最后期限。
On est en train d'élaborer un rapport tenant compte des vues des États Membres.
目前正在参照会员国的意见编写一份报告。
Pour remédier à cette situation, le Gouvernement a assumé la responsabilité d'élaborer des règles.
为了处理这种局面，政府已经承担起定规则的责任。
En outre, 6 % sont en train d'élaborer leur stratégie nationale de développement durable.
另外6％的国家正在编其国家可持续发展战略的进程中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
